Aller au contenu

מַחֲלִיף remplaçant, suppléant

makhalifSans nikoud: מחליף
nommasculinMishkal: maktílמַקְטִילRacine:ח-ל-ף

Signification et traduction de מחליף

  1. 1.

    remplaçant, suppléant

    une personne

    מי שבא במקום מישהו אחר ועושה את התפקיד שלו≈ ממלא מקום

  2. 2.

    relève, collègue du poste suivant

    העובד שבא בסוף המשמרת כדי להמשיך במקום מי שגמר≈ המשמרת הבאה

מחליף : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
מַחֲלִיףmakhalifמחליף
État construit
SingulierPluriel
מַחֲלִיףmakhalifמחליף
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִימַחֲלִיפִיmakhalifiמחליפי
ton (m.)אַתָּהמַחֲלִיפְךָmakhalifkhaמחליפך
ton (f.)אַתְּמַחֲלִיפֵךְmakhalifékhמחליפך
son (à lui)הוּאמַחֲלִיפוֹmakhalifoמחליפו
son (à elle)הִיאמַחֲלִיפָהּmakhalifaמחליפה
notreאֲנַחְנוּמַחֲלִיפֵנוּmakhalifénouמחליפנו
votre (m.)אַתֶּםמַחֲלִיפְכֶםmakhalifkhémמחליפכם
votre (f.)אַתֶּןמַחֲלִיפְכֶןmakhalifkhénמחליפכן
leur (m.)הֵםמַחֲלִיפָםmakhalifamמחליפם
leur (f.)הֵןמַחֲלִיפָןmakhalifanמחליפן

Exemples avec מחליף

  • המאמן חיפש מחליף לשוער שנפצע ביד

    L'entraîneur cherchait un remplaçant pour le gardien blessé à la main.

  • השומר לא יכול ללכת הביתה עד שהמחליף שלו יגיע

    Le vigile ne peut pas rentrer chez lui avant l'arrivée de sa relève.

  • אני רק המורה המחליף.

    Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

Expressions avec מחליף

Mots de la même racine ח-ל-ף

Commentaires