Aller au contenu

תַּחֲלִיף substitut, remplacement

takhalifSans nikoud: תחליף
nommasculinMishkal: taktílתַּקְטִילRacine:ח-ל-ף

Signification et traduction de תחליף

  1. 1.

    substitut, remplacement, succédané

    דבר שמשתמשים בו במקום דבר אחר≈ מחליף, חלופה

    • תַּחֲלִיף לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— substitut de qqch/qqn

תחליף : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
תַּחֲלִיףtakhalifתחליףתַּחֲלִיפִיםtakhalifimתחליפים
État construit
SingulierPluriel
תַּחֲלִיףtakhalifתחליףתַּחֲלִיפֵיtakhaliféyתחליפי
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיתַּחֲלִיפִיtakhalifiתחליפיתַּחֲלִיפַיtakhalifayתחליפיי
ton (m.)אַתָּהתַּחֲלִיפְךָtakhalifkhaתחליפךתַּחֲלִיפֶיךָtakhalifékhaתחליפיך
ton (f.)אַתְּתַּחֲלִיפֵךְtakhalifékhתחליפךתַּחֲלִיפַיִךְtakhalifayikhתחליפייך
son (à lui)הוּאתַּחֲלִיפוֹtakhalifoתחליפותַּחֲלִיפָיוtakhalifavתחליפיו
son (à elle)הִיאתַּחֲלִיפָהּtakhalifaתחליפהתַּחֲלִיפֶיהָtakhaliféhaתחליפיה
notreאֲנַחְנוּתַּחֲלִיפֵנוּtakhalifénouתחליפנותַּחֲלִיפֵינוּtakhaliféynouתחליפינו
votre (m.)אַתֶּםתַּחֲלִיפְכֶםtakhalifkhémתחליפכםתַּחֲלִיפֵיכֶםtakhaliféykhémתחליפיכם
votre (f.)אַתֶּןתַּחֲלִיפְכֶןtakhalifkhénתחליפכןתַּחֲלִיפֵיכֶןtakhaliféykhénתחליפיכן
leur (m.)הֵםתַּחֲלִיפָםtakhalifamתחליפםתַּחֲלִיפֵיהֶםtakhaliféyhémתחליפיהם
leur (f.)הֵןתַּחֲלִיפָןtakhalifanתחליפןתַּחֲלִיפֵיהֶןtakhaliféyhénתחליפיהן

Exemples avec תחליף

  • אני שם בקפה תחליף לסוכר, כי הרופא ביקש

    Je mets un substitut de sucre dans mon café, parce que le médecin me l'a demandé.

  • אין תחליפים לשינה טובה בלילה, גם לא קפה

    Rien ne remplace une bonne nuit de sommeil, même pas le café.

  • היא השתמשה במרגרינה כתחליף לחמאה.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ח-ל-ף

Commentaires