Aller au contenu

חִלּוּף l'échange, le remplacement

khiloufSans nikoud: חילוף
nommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ח-ל-ף

Signification et traduction de חילוף

  1. 1.

    l'échange, le remplacement

    כשנותנים דבר אחד ומקבלים אחר במקומו≈ החלפה, תחלופה

  2. 2.

    le changement, la relève

    מעבר ממצב אחד, אדם אחד או צוות אחד לאחר≈ חילופים, תחלופה

חילוף : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
חִלּוּףkhiloufחילוףחִלּוּפִיםkhiloufimחילופים
État construit
SingulierPluriel
חִלּוּףkhiloufחילוףחִלּוּפֵיkhilouféyחילופי
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיחִלּוּפִיkhiloufiחילופיחִלּוּפַיkhiloufayחילופיי
ton (m.)אַתָּהחִלּוּפְךָkhiloufkhaחילופךחִלּוּפֶיךָkhiloufékhaחילופיך
ton (f.)אַתְּחִלּוּפֵךְkhiloufékhחילופךחִלּוּפַיִךְkhiloufayikhחילופייך
son (à lui)הוּאחִלּוּפוֹkhiloufoחילופוחִלּוּפָיוkhiloufavחילופיו
son (à elle)הִיאחִלּוּפָהּkhiloufaחילופהחִלּוּפֶיהָkhilouféhaחילופיה
notreאֲנַחְנוּחִלּוּפֵנוּkhiloufénouחילופנוחִלּוּפֵינוּkhilouféynouחילופינו
votre (m.)אַתֶּםחִלּוּפְכֶםkhiloufkhémחילופכםחִלּוּפֵיכֶםkhilouféykhémחילופיכם
votre (f.)אַתֶּןחִלּוּפְכֶןkhiloufkhénחילופכןחִלּוּפֵיכֶןkhilouféykhénחילופיכן
leur (m.)הֵםחִלּוּפָםkhiloufamחילופםחִלּוּפֵיהֶםkhilouféyhémחילופיהם
leur (f.)הֵןחִלּוּפָןkhiloufanחילופןחִלּוּפֵיהֶןkhilouféyhénחילופיהן

Exemples avec חילוף

  • המאמן ביצע חילוף והכניס שחקן צעיר למגרש.

    L'entraîneur a fait un remplacement et a fait entrer un jeune joueur.

  • בשבע בבוקר יש חילופי משמרות בבית החולים.

    À sept heures du matin, il y a la relève des équipes à l'hôpital.

  • אינני יכול לקנות חלקי חילוף למכונית זו.

    Tatoeba · fekundulo · Biga · CC BY 2.0 FR

Expressions avec חילוף

Mots de la même racine ח-ל-ף

Commentaires