Mon vocabulaire

לְהִתְחַלֵּף changer, se relayer

léhitkhaléfSans nikoud: להתחלף

verbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ח-ל-ף

Signification et traduction de להתחלף

1.
changer, se relayer, échanger
לבוא במקום מישהו או משהו אחר, או להחליף מקום עם מישהו≈ להשתנות, להחליף
- לְהִתְחַלֵּף עִם מִישֶׁהוּ (בְּמִשְׁמֶרֶת, בִּמְקוֹמוֹת)— échanger avec qn

Conjugaison de להתחלף : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהִתְחַלֵּףléhitkhaléfלהתחלף	מִתְחַלֵּףmitkhaléfמתחלף	מִתְחַלֶּפֶתmitkhaléfétמתחלפת	מִתְחַלְּפִיםmitkhalfimמתחלפים	מִתְחַלְּפוֹתmitkhalfotמתחלפות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הִתְחַלַּפְתִּיhitkhalaftiהתחלפתי	הִתְחַלַּפְנוּhitkhalafnouהתחלפנו	הִתְחַלַּפְתָּhitkhalaftaהתחלפת	הִתְחַלַּפְתְּhitkhalaftהתחלפת	הִתְחַלַּפְתֶּםhitkhalaftémהתחלפתם	הִתְחַלַּפְתֶּןhitkhalafténהתחלפתן	הִתְחַלֵּףhitkhaléfהתחלף	הִתְחַלְּפָהhitkhalfaהתחלפה	הִתְחַלְּפוּhitkhalfouהתחלפו
Futur	אֶתְחַלֵּףétkhaléfאתחלף	נִתְחַלֵּףnitkhaléfנתחלף	תִּתְחַלֵּףtitkhaléfתתחלף	תִּתְחַלְּפִיtitkhalfiתתחלפי	תִּתְחַלְּפוּtitkhalfouתתחלפו	תִּתְחַלְּפוּtitkhalfouתתחלפותִּתְחַלֵּפְנָהtitkhaléfnaתתחלפנהsoutenu	יִתְחַלֵּףyitkhaléfיתחלף	תִּתְחַלֵּףtitkhaléfתתחלף	יִתְחַלְּפוּyitkhalfouיתחלפותִּתְחַלֵּפְנָהtitkhaléfnaתתחלפנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הִתְחַלַּפְתִּיhitkhalaftiהתחלפתי	אֶתְחַלֵּףétkhaléfאתחלף
nousאֲנַחְנוּ	הִתְחַלַּפְנוּhitkhalafnouהתחלפנו	נִתְחַלֵּףnitkhaléfנתחלף
tu (m.)אַתָּה	הִתְחַלַּפְתָּhitkhalaftaהתחלפת	תִּתְחַלֵּףtitkhaléfתתחלף
tu (f.)אַתְּ	הִתְחַלַּפְתְּhitkhalaftהתחלפת	תִּתְחַלְּפִיtitkhalfiתתחלפי
vous (m.)אַתֶּם	הִתְחַלַּפְתֶּםhitkhalaftémהתחלפתם	תִּתְחַלְּפוּtitkhalfouתתחלפו
vous (f.)אַתֶּן	הִתְחַלַּפְתֶּןhitkhalafténהתחלפתן	תִּתְחַלְּפוּtitkhalfouתתחלפותִּתְחַלֵּפְנָהtitkhaléfnaתתחלפנהsoutenu
ilהוּא	הִתְחַלֵּףhitkhaléfהתחלף	יִתְחַלֵּףyitkhaléfיתחלף
elleהִיא	הִתְחַלְּפָהhitkhalfaהתחלפה	תִּתְחַלֵּףtitkhaléfתתחלף
ils / ellesהֵם / הֵן	הִתְחַלְּפוּhitkhalfouהתחלפו	יִתְחַלְּפוּyitkhalfouיתחלפותִּתְחַלֵּפְנָהtitkhaléfnaתתחלפנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הִתְחַלֵּףhitkhaléfהתחלף	הִתְחַלְּפִיhitkhalfiהתחלפי	הִתְחַלְּפוּhitkhalfouהתחלפו	הִתְחַלְּפוּhitkhalfouהתחלפוהִתְחַלֵּפְנָהhitkhaléfnaהתחלפנהsoutenu

Exemples avec להתחלף

התחלפתי עם רונית במשמרת של יום שישי.
J'ai échangé mon service du vendredi avec Ronit.
מזג האוויר כאן מתחלף כל כמה שעות.
Ici, le temps change toutes les quelques heures.
את לא רוצה להתחלף אתי במקומות?
Tatoeba · Eldad · Tonari · CC BY 2.0 FR
אתה לא רוצה להתחלף אתי במקומות?
Tatoeba · Eldad · Tonari · CC BY 2.0 FR
כשהמאה התחלפה ילדים עדיין עבדו במפעלים.
Tatoeba · fekundulo · Hellerick · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ח-ל-ף

Commentaires