Mon vocabulaire

דִּבּוּר parole, conversation

dibourSans nikoud: דיבור

nommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ד-ב-ר

Signification et traduction de דיבור

1.
parole, conversation
השימוש בקול ובמילים כדי להביע מחשבות≈ שיחה, לשון
2.
paroles, bavardages
au pluriel
מילים והבטחות שאין אחריהן מעשים≈ פטפוט, מילים

דיבור : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
דִּבּוּרdibourדיבור	דִּבּוּרִיםdibourimדיבורים

État construit

Singulier	Pluriel
דִּבּוּרdibourדיבור	דִּבּוּרֵיdibouréyדיבורי

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	דִּבּוּרִיdibouriדיבורי	דִּבּוּרַיdibourayדיבוריי
ton (m.)אַתָּה	דִּבּוּרְךָdibourkhaדיבורך	דִּבּוּרֶיךָdibourékhaדיבוריך
ton (f.)אַתְּ	דִּבּוּרֵךְdibourékhדיבורך	דִּבּוּרַיִךְdibourayikhדיבורייך
son (à lui)הוּא	דִּבּוּרוֹdibouroדיבורו	דִּבּוּרָיוdibouravדיבוריו
son (à elle)הִיא	דִּבּוּרָהּdibouraדיבורה	דִּבּוּרֶיהָdibouréhaדיבוריה
notreאֲנַחְנוּ	דִּבּוּרֵנוּdibourénouדיבורנו	דִּבּוּרֵינוּdibouréynouדיבורינו
votre (m.)אַתֶּם	דִּבּוּרְכֶםdibourkhémדיבורכם	דִּבּוּרֵיכֶםdibouréykhémדיבוריכם
votre (f.)אַתֶּן	דִּבּוּרְכֶןdibourkhénדיבורכן	דִּבּוּרֵיכֶןdibouréykhénדיבוריכן
leur (m.)הֵם	דִּבּוּרָםdibouramדיבורם	דִּבּוּרֵיהֶםdibouréyhémדיבוריהם
leur (f.)הֵן	דִּבּוּרָןdibouranדיבורן	דִּבּוּרֵיהֶןdibouréyhénדיבוריהן

Exemples avec דיבור

אחרי הניתוח לקח לו זמן לחזור לדיבור רגיל
Après l'opération, il lui a fallu du temps pour retrouver une parole normale.
מספיק עם הדיבורים, הגיע הזמן לעשות משהו
Assez de paroles, il est temps d'agir.
אופן הדיבור שלה עלה לי על העצבים.
Tatoeba · Eldad · DiePain · CC BY 2.0 FR
היו על כך הרבה דיבורים.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אני לא אוהב את אופן הדיבור שלו.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

Expressions avec דיבור

Mots de la même racine ד-ב-ר

Commentaires