Aller au contenu

הִדָּבְרוּת dialogue, concertation

hidavroutSans nikoud: הידברות
nomfémininMishkal: hikatlútהִקָּטְלוּתRacine:ד-ב-ר

Signification et traduction de הידברות

  1. 1.

    dialogue, concertation

    שיחה בין צדדים כדי להבין זה את זה ולהגיע להסכמה≈ דיאלוג, שיח

    • הִדָּבְרוּת עִם מִישֶׁהוּ— dialogue avec

הידברות : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
הִדָּבְרוּתhidavroutהידברותהִדַּבְּרוּתhidabroutהידברותvarianteהִדָּבְרֻיּוֹתhidavrouyotהידברויותהִדַּבְּרֻיּוֹתhidabrouyotהידברויותvariante
État construit
SingulierPluriel
הִדָּבְרוּתhidavroutהידברותהִדַּבְּרוּתhidabroutהידברותvarianteהִדָּבְרֻיּוֹתhidavrouyotהידברויותהִדַּבְּרֻיּוֹתhidabrouyotהידברויותvariante
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיהִדָּבְרוּתִיhidavroutiהידברותיהִדַּבְּרוּתִיhidabroutiהידברותיvarianteהִדָּבְרֻיּוֹתַיhidavrouyotayהידברויותייהִדַּבְּרֻיּוֹתַיhidabrouyotayהידברויותייvariante
ton (m.)אַתָּההִדָּבְרוּתְךָhidavroutkhaהידברותךהִדַּבְּרוּתְךָhidabroutkhaהידברותךvarianteהִדָּבְרֻיּוֹתֶיךָhidavrouyotékhaהידברויותיךהִדַּבְּרֻיּוֹתֶיךָhidabrouyotékhaהידברויותיךvariante
ton (f.)אַתְּהִדָּבְרוּתֵךְhidavroutékhהידברותךהִדַּבְּרוּתֵךְhidabroutékhהידברותךvarianteהִדָּבְרֻיּוֹתַיִךְhidavrouyotayikhהידברויותייךהִדַּבְּרֻיּוֹתַיִךְhidabrouyotayikhהידברויותייךvariante
son (à lui)הוּאהִדָּבְרוּתוֹhidavroutoהידברותוהִדַּבְּרוּתוֹhidabroutoהידברותוvarianteהִדָּבְרֻיּוֹתָיוhidavrouyotavהידברויותיוהִדַּבְּרֻיּוֹתָיוhidabrouyotavהידברויותיוvariante
son (à elle)הִיאהִדָּבְרוּתָהּhidavroutaהידברותההִדַּבְּרוּתָהּhidabroutaהידברותהvarianteהִדָּבְרֻיּוֹתֶיהָhidavrouyotéhaהידברויותיההִדַּבְּרֻיּוֹתֶיהָhidabrouyotéhaהידברויותיהvariante
notreאֲנַחְנוּהִדָּבְרוּתֵנוּhidavrouténouהידברותנוהִדַּבְּרוּתֵנוּhidabrouténouהידברותנוvarianteהִדָּבְרֻיּוֹתֵינוּhidavrouyotéynouהידברויותינוהִדַּבְּרֻיּוֹתֵינוּhidabrouyotéynouהידברויותינוvariante
votre (m.)אַתֶּםהִדָּבְרוּתְכֶםhidavroutkhémהידברותכםהִדַּבְּרוּתְכֶםhidabroutkhémהידברותכםvarianteהִדָּבְרֻיּוֹתֵיכֶםhidavrouyotéykhémהידברויותיכםהִדַּבְּרֻיּוֹתֵיכֶםhidabrouyotéykhémהידברויותיכםvariante
votre (f.)אַתֶּןהִדָּבְרוּתְכֶןhidavroutkhénהידברותכןהִדַּבְּרוּתְכֶןhidabroutkhénהידברותכןvarianteהִדָּבְרֻיּוֹתֵיכֶןhidavrouyotéykhénהידברויותיכןהִדַּבְּרֻיּוֹתֵיכֶןhidabrouyotéykhénהידברויותיכןvariante
leur (m.)הֵםהִדָּבְרוּתָםhidavroutamהידברותםהִדַּבְּרוּתָםhidabroutamהידברותםvarianteהִדָּבְרֻיּוֹתֵיהֶםhidavrouyotéyhémהידברויותיהםהִדַּבְּרֻיּוֹתֵיהֶםhidabrouyotéyhémהידברויותיהםvariante
leur (f.)הֵןהִדָּבְרוּתָןhidavroutanהידברותןהִדַּבְּרוּתָןhidabroutanהידברותןvarianteהִדָּבְרֻיּוֹתֵיהֶןhidavrouyotéyhénהידברויותיהןהִדַּבְּרֻיּוֹתֵיהֶןhidabrouyotéyhénהידברויותיהןvariante

Exemples avec הידברות

  • המורה מאמינה בהידברות עם ההורים ולא בעונשים

    L'institutrice croit au dialogue avec les parents plutôt qu'aux punitions.

Mots de la même racine ד-ב-ר

Commentaires