Mon vocabulaire

דִּבֵּר commandement

dibérSans nikoud: דיבר

nommasculinMishkal: kitélקִטֵּלRacine:ד-ב-ר

Signification et traduction de דיבר

1.
commandement
אחד מעשרת הכללים שניתנו בהר סיני, או כלל חשוב≈ מצווה, ציווי

דיבר : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
דִּבֵּרdibérדיבר	דִּבְּרוֹתdibrotדיברות

État construit

Singulier	Pluriel
דִּבֵּרdibérדיבר	דִּבְּרוֹתdibrotדיברות

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	דִּבְּרִיdibriדיברי	דִּבְּרוֹתַיdibrotayדיברותיי
ton (m.)אַתָּה	דִּבֶּרְךָdibérkhaדיברך	דִּבְּרוֹתֶיךָdibrotékhaדיברותיך
ton (f.)אַתְּ	דִּבְּרֵךְdibrékhדיברך	דִּבְּרוֹתַיִךְdibrotayikhדיברותייך
son (à lui)הוּא	דִּבְּרוֹdibroדיברו	דִּבְּרוֹתָיוdibrotavדיברותיו
son (à elle)הִיא	דִּבְּרָהּdibraדיברה	דִּבְּרוֹתֶיהָdibrotéhaדיברותיה
notreאֲנַחְנוּ	דִּבְּרֵנוּdibrénouדיברנו	דִּבְּרוֹתֵינוּdibrotéynouדיברותינו
votre (m.)אַתֶּם	דִּבֶּרְכֶםdibérkhémדיברכם	דִּבְּרוֹתֵיכֶםdibrotéykhémדיברותיכם
votre (f.)אַתֶּן	דִּבֶּרְכֶןdibérkhénדיברכן	דִּבְּרוֹתֵיכֶןdibrotéykhénדיברותיכן
leur (m.)הֵם	דִּבְּרָםdibramדיברם	דִּבְּרוֹתֵיהֶםdibrotéyhémדיברותיהם
leur (f.)הֵן	דִּבְּרָןdibranדיברן	דִּבְּרוֹתֵיהֶןdibrotéyhénדיברותיהן

Exemples avec דיבר

בכיתה ב למדנו בעל פה את עשרת הדיברות
En CE1, on a appris par cœur les dix commandements.
אצל אבא שלי, הדיבר הראשון במטבח הוא לנקות אחרי עצמך
Chez mon père, le premier commandement en cuisine, c'est de nettoyer derrière soi.

Mots de la même racine ד-ב-ר

Commentaires