סֵדֶר ordre, rangement

sédérSans nikoud: סדר

nommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ס-ד-ר

Signification et traduction de סדר

1.
ordre, rangement
מצב שבו כל דבר נמצא במקום שלו או בא בתור הנכון≈ ארגון, סדר עדיפויות
2.
Séder
repas rituel du premier soir de Pessah
ארוחת החג בערב הראשון של פסח, שבה קוראים בהגדה≈ ליל הסדר
3.
d'accord, ça va, en ordre
כמו שצריך, טוב; גם תשובה שמסכימה למה שאמרו≈ אוקיי, טוב, מסכים

Forme de base

Singulier	Pluriel
סֵדֶרsédérסדר	סְדָרִיםsdarimסדרים

État construit

Singulier	Pluriel
סֵדֶרsédérסדר	סִדְרֵיsidréyסדרי

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	סִדְרִיsidriסדרי	סְדָרַיsdarayסדריי
ton (m.)אַתָּה	סִדְרְךָsidrékhaסדרך	סְדָרֶיךָsdarékhaסדריך
ton (f.)אַתְּ	סִדְרֵךְsidrékhסדרך	סְדָרַיִךְsdarayikhסדרייך
son (à lui)הוּא	סִדְרוֹsidroסדרו	סְדָרָיוsdaravסדריו
son (à elle)הִיא	סִדְרָהּsidraסדרה	סְדָרֶיהָsdaréhaסדריה
notreאֲנַחְנוּ	סִדְרֵנוּsidrénouסדרנו	סְדָרֵינוּsdaréynouסדרינו
votre (m.)אַתֶּם	סִדְרְכֶםsidrékhémסדרכם	סִדְרֵיכֶםsidréykhémסדריכם
votre (f.)אַתֶּן	סִדְרְכֶןsidrékhénסדרכן	סִדְרֵיכֶןsidréykhénסדריכן
leur (m.)הֵם	סִדְרָםsidramסדרם	סִדְרֵיהֶםsidréyhémסדריהם
leur (f.)הֵן	סִדְרָןsidranסדרן	סִדְרֵיהֶןsidréyhénסדריהן

אחרי שהילדים שיחקו בסלון, לא נשאר שם שום סדר.
Après que les enfants ont joué dans le salon, il n'y restait plus aucun ordre.
תסדרי את הספרים לפי סדר האלפבית, בבקשה.
Range les livres par ordre alphabétique, s'il te plaît.
השנה כל המשפחה מגיעה אלינו לסדר.
Cette année, toute la famille vient chez nous pour le Séder.
אני אאחר בעשר דקות, זה בסדר מבחינתך?
Je vais avoir dix minutes de retard, ça te va ?
יש לשנות את סדר המילים.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
צריך לשנות את סדר המילים.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
יש לנו סדר יום עמוס.
Tatoeba · MrShoval · Karok · CC BY 2.0 FR