לְהַשְׁלִיט סֵדֶר mettre de l'ordre, faire régner l'ordre
léhachlit sédérSans nikoud: להשליט סדרverbe
Signification et traduction de להשליט סדר
- 1.
mettre de l'ordre, faire régner l'ordre
לגרום לכך שכולם יתנהגו לפי כללים ולא יהיה בלגן≈ לעשות סדר
Conjugaison de להשליט סדר : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַשְׁלִיט סֵדֶרléhachlit sédérלהשליט סדר | מַשְׁלִיט סֵדֶרmachlit sédérמשליט סדר | מַשְׁלִיטָה סֵדֶרmachlita sédérמשליטה סדר | מַשְׁלִיטִים סֵדֶרmachlitim sédérמשליטים סדר | מַשְׁלִיטוֹת סֵדֶרmachlitot sédérמשליטות סדר |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִשְׁלַטְתִּי סֵדֶרhichlatéti sédérהשלטתי סדר | אַשְׁלִיט סֵדֶרachlit sédérאשליט סדר |
| nousאֲנַחְנוּ | הִשְׁלַטְנוּ סֵדֶרhichlatnou sédérהשלטנו סדר | נַשְׁלִיט סֵדֶרnachlit sédérנשליט סדר |
| tu (m.)אַתָּה | הִשְׁלַטְתָּ סֵדֶרhichlatéta sédérהשלטת סדר | תַּשְׁלִיט סֵדֶרtachlit sédérתשליט סדר |
| tu (f.)אַתְּ | הִשְׁלַטְתְּ סֵדֶרhichlatét sédérהשלטת סדר | תַּשְׁלִיטִי סֵדֶרtachliti sédérתשליטי סדר |
| vous (m.)אַתֶּם | הִשְׁלַטְתֶּם סֵדֶרhichlatétém sédérהשלטתם סדר | תַּשְׁלִיטוּ סֵדֶרtachlitou sédérתשליטו סדר |
| vous (f.)אַתֶּן | הִשְׁלַטְתֶּן סֵדֶרhichlatétén sédérהשלטתן סדר | תַּשְׁלִיטוּ סֵדֶרtachlitou sédérתשליטו סדרתַּשְׁלֵטְנָה סֵדֶרtachlétna sédérתשלטנה סדרsoutenuתַּשְׁלִיטוּ סֵדֶרtachlitou sédérתשליטו סדרvariante |
| ilהוּא | הִשְׁלִיט סֵדֶרhichlit sédérהשליט סדר | יַשְׁלִיט סֵדֶרyachlit sédérישליט סדר |
| elleהִיא | הִשְׁלִיטָה סֵדֶרhichlita sédérהשליטה סדר | תַּשְׁלִיט סֵדֶרtachlit sédérתשליט סדר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִשְׁלִיטוּ סֵדֶרhichlitou sédérהשליטו סדר | יַשְׁלִיטוּ סֵדֶרyachlitou sédérישליטו סדרתַּשְׁלֵטְנָה סֵדֶרtachlétna sédérתשלטנה סדרfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַשְׁלֵט סֵדֶרhachlét sédérהשלט סדר | הַשְׁלִיטִי סֵדֶרhachliti sédérהשליטי סדר | הַשְׁלִיטוּ סֵדֶרhachlitou sédérהשליטו סדר | הַשְׁלִיטוּ סֵדֶרhachlitou sédérהשליטו סדרהַשְׁלֵטְנָה סֵדֶרhachlétna sédérהשלטנה סדרsoutenuהַשְׁלִיטוּ סֵדֶרhachlitou sédérהשליטו סדרvariante |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מֻשְׁלָט סֵדֶרmouchlat sédérמושלט סדר | מֻשְׁלֶטֶת סֵדֶרmouchlétét sédérמושלטת סדר | מֻשְׁלָטִים סֵדֶרmouchlatim sédérמושלטים סדר | מֻשְׁלָטוֹת סֵדֶרmouchlatot sédérמושלטות סדר |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֻשְׁלַטְתִּי סֵדֶרhouchlatéti sédérהושלטתי סדר | אֻשְׁלַט סֵדֶרouchlat sédérאושלט סדר |
| nousאֲנַחְנוּ | הֻשְׁלַטְנוּ סֵדֶרhouchlatnou sédérהושלטנו סדר | נֻשְׁלַט סֵדֶרnouchlat sédérנושלט סדר |
| tu (m.)אַתָּה | הֻשְׁלַטְתָּ סֵדֶרhouchlatéta sédérהושלטת סדר | תֻּשְׁלַט סֵדֶרtouchlat sédérתושלט סדר |
| tu (f.)אַתְּ | הֻשְׁלַטְתְּ סֵדֶרhouchlatét sédérהושלטת סדר | תֻּשְׁלְטִי סֵדֶרtouchléti sédérתושלטי סדר |
| vous (m.)אַתֶּם | הֻשְׁלַטְתֶּם סֵדֶרhouchlatétém sédérהושלטתם סדר | תֻּשְׁלְטוּ סֵדֶרtouchlétou sédérתושלטו סדר |
| vous (f.)אַתֶּן | הֻשְׁלַטְתֶּן סֵדֶרhouchlatétén sédérהושלטתן סדר | תֻּשְׁלְטוּ סֵדֶרtouchlétou sédérתושלטו סדרתֻּשְׁלַטְנָה סֵדֶרtouchlatna sédérתושלטנה סדרsoutenuתֻּשְׁלְטוּ סֵדֶרtouchlétou sédérתושלטו סדרvariante |
| ilהוּא | הֻשְׁלַט סֵדֶרhouchlat sédérהושלט סדר | יֻשְׁלַט סֵדֶרyouchlat sédérיושלט סדר |
| elleהִיא | הֻשְׁלְטָה סֵדֶרhouchléta sédérהושלטה סדר | תֻּשְׁלַט סֵדֶרtouchlat sédérתושלט סדר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֻשְׁלְטוּ סֵדֶרhouchlétou sédérהושלטו סדר | יֻשְׁלְטוּ סֵדֶרyouchlétou sédérיושלטו סדרתֻּשְׁלַטְנָה סֵדֶרtouchlatna sédérתושלטנה סדרfém., soutenu |
Exemples avec להשליט סדר
המורה החדשה השליטה סדר בכיתה כבר בשבוע הראשון.
La nouvelle institutrice a fait régner l'ordre dans la classe dès la première semaine.