Mon vocabulaire

הַסְדָּרָה régularisation, réglementation

hasdaraSans nikoud: הסדרה

nomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:ס-ד-ר

Signification et traduction de הסדרה

1.
régularisation, réglementation, mise en ordre
קביעת כללים וסדר ברורים לדבר שלא היה מסודר≈ ארגון, סידור

הסדרה : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
הַסְדָּרָהhasdaraהסדרה	הַסְדָּרוֹתhasdarotהסדרות

État construit

Singulier	Pluriel
הַסְדָּרַתhasdaratהסדרת	הַסְדָּרוֹתhasdarotהסדרות

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	הַסְדָּרָתִיhasdaratiהסדרתי	הַסְדָּרוֹתַיhasdarotayהסדרותיי
ton (m.)אַתָּה	הַסְדָּרָתְךָhasdaratkhaהסדרתך	הַסְדָּרוֹתֶיךָhasdarotékhaהסדרותיך
ton (f.)אַתְּ	הַסְדָּרָתֵךְhasdaratékhהסדרתך	הַסְדָּרוֹתַיִךְhasdarotayikhהסדרותייך
son (à lui)הוּא	הַסְדָּרָתוֹhasdaratoהסדרתו	הַסְדָּרוֹתָיוhasdarotavהסדרותיו
son (à elle)הִיא	הַסְדָּרָתָהּhasdarataהסדרתה	הַסְדָּרוֹתֶיהָhasdarotéhaהסדרותיה
notreאֲנַחְנוּ	הַסְדָּרָתֵנוּhasdaraténouהסדרתנו	הַסְדָּרוֹתֵינוּhasdarotéynouהסדרותינו
votre (m.)אַתֶּם	הַסְדָּרַתְכֶםhasdaratkhémהסדרתכם	הַסְדָּרוֹתֵיכֶםhasdarotéykhémהסדרותיכם
votre (f.)אַתֶּן	הַסְדָּרַתְכֶןhasdaratkhénהסדרתכן	הַסְדָּרוֹתֵיכֶןhasdarotéykhénהסדרותיכן
leur (m.)הֵם	הַסְדָּרָתָםhasdaratamהסדרתם	הַסְדָּרוֹתֵיהֶםhasdarotéyhémהסדרותיהם
leur (f.)הֵן	הַסְדָּרָתָןhasdaratanהסדרתן	הַסְדָּרוֹתֵיהֶןhasdarotéyhénהסדרותיהן

Exemples avec הסדרה

העירייה עובדת על הסדרה של החניה ברחובות הקטנים.
La mairie travaille à réglementer le stationnement dans les petites rues.

Mots de la même racine ס-ד-ר

Commentaires