Aller au contenu

הֶסְדֵּר arrangement, accord

hésdérSans nikoud: הסדר
nommasculinMishkal: hektélהֶקְטֵלRacine:ס-ד-ר

Signification et traduction de הסדר

  1. 1.

    arrangement, accord, règlement

    סידור או הסכם שקובע איך יטפלו בעניין≈ הסכם, סידור

    • הֶסְדֵּר עִם מִישֶׁהוּ— un arrangement avec qqn

הסדר : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
הֶסְדֵּרhésdérהסדרהֶסְדֵּרִיםhésdérimהסדרים
État construit
SingulierPluriel
הֶסְדֵּרhésdérהסדרהֶסְדֵּרֵיhésdéréyהסדרי
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיהֶסְדֵּרִיhésdériהסדריהֶסְדֵּרַיhésdérayהסדריי
ton (m.)אַתָּההֶסְדֵּרְךָhésdérkhaהסדרךהֶסְדֵּרֶיךָhésdérékhaהסדריך
ton (f.)אַתְּהֶסְדֵּרֵךְhésdérékhהסדרךהֶסְדֵּרַיִךְhésdérayikhהסדרייך
son (à lui)הוּאהֶסְדֵּרוֹhésdéroהסדרוהֶסְדֵּרָיוhésdéravהסדריו
son (à elle)הִיאהֶסְדֵּרָהּhésdéraהסדרההֶסְדֵּרֶיהָhésdéréhaהסדריה
notreאֲנַחְנוּהֶסְדֵּרֵנוּhésdérénouהסדרנוהֶסְדֵּרֵינוּhésdéréynouהסדרינו
votre (m.)אַתֶּםהֶסְדֵּרְכֶםhésdérkhémהסדרכםהֶסְדֵּרֵיכֶםhésdéréykhémהסדריכם
votre (f.)אַתֶּןהֶסְדֵּרְכֶןhésdérkhénהסדרכןהֶסְדֵּרֵיכֶןhésdéréykhénהסדריכן
leur (m.)הֵםהֶסְדֵּרָםhésdéramהסדרםהֶסְדֵּרֵיהֶםhésdéréyhémהסדריהם
leur (f.)הֵןהֶסְדֵּרָןhésdéranהסדרןהֶסְדֵּרֵיהֶןhésdéréyhénהסדריהן

Exemples avec הסדר

  • הגענו להסדר עם הבנק ונשלם את החוב בתשלומים.

    On est arrivés à un arrangement avec la banque et on remboursera la dette en plusieurs fois.

Expressions avec הסדר

Mots de la même racine ס-ד-ר

Commentaires