Mon vocabulaire

לְהִתְקַבֵּל être accepté, être reçu

léhitkabélSans nikoud: להתקבל

verbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ק-ב-ל

Signification et traduction de להתקבל

1.
être accepté, être reçu, être adopté
להיות דבר שמישהו מקבל, מסכים לו או מחליט עליו≈ להיות מקובל, להתאשר
2.
être admis, entrer
לקבל אישור להתחיל ללמוד או לעבוד במקום מסוים≈ להיכנס, להתקבל ללימודים
- לְהִתְקַבֵּל לְ־(מָקוֹם)— être admis à/dans qch

Conjugaison de להתקבל : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהִתְקַבֵּלléhitkabélלהתקבל	מִתְקַבֵּלmitkabélמתקבל	מִתְקַבֶּלֶתmitkabélétמתקבלת	מִתְקַבְּלִיםmitkablimמתקבלים	מִתְקַבְּלוֹתmitkablotמתקבלות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הִתְקַבַּלְתִּיhitkabaltiהתקבלתי	הִתְקַבַּלְנוּhitkabalnouהתקבלנו	הִתְקַבַּלְתָּhitkabaltaהתקבלת	הִתְקַבַּלְתְּhitkabaltהתקבלת	הִתְקַבַּלְתֶּםhitkabaltémהתקבלתם	הִתְקַבַּלְתֶּןhitkabalténהתקבלתן	הִתְקַבֵּלhitkabélהתקבל	הִתְקַבְּלָהhitkablaהתקבלה	הִתְקַבְּלוּhitkablouהתקבלו
Futur	אֶתְקַבֵּלétkabélאתקבל	נִתְקַבֵּלnitkabélנתקבל	תִּתְקַבֵּלtitkabélתתקבל	תִּתְקַבְּלִיtitkabliתתקבלי	תִּתְקַבְּלוּtitkablouתתקבלו	תִּתְקַבְּלוּtitkablouתתקבלותִּתְקַבֵּלְנָהtitkabélnaתתקבלנהsoutenu	יִתְקַבֵּלyitkabélיתקבל	תִּתְקַבֵּלtitkabélתתקבל	יִתְקַבְּלוּyitkablouיתקבלותִּתְקַבֵּלְנָהtitkabélnaתתקבלנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הִתְקַבַּלְתִּיhitkabaltiהתקבלתי	אֶתְקַבֵּלétkabélאתקבל
nousאֲנַחְנוּ	הִתְקַבַּלְנוּhitkabalnouהתקבלנו	נִתְקַבֵּלnitkabélנתקבל
tu (m.)אַתָּה	הִתְקַבַּלְתָּhitkabaltaהתקבלת	תִּתְקַבֵּלtitkabélתתקבל
tu (f.)אַתְּ	הִתְקַבַּלְתְּhitkabaltהתקבלת	תִּתְקַבְּלִיtitkabliתתקבלי
vous (m.)אַתֶּם	הִתְקַבַּלְתֶּםhitkabaltémהתקבלתם	תִּתְקַבְּלוּtitkablouתתקבלו
vous (f.)אַתֶּן	הִתְקַבַּלְתֶּןhitkabalténהתקבלתן	תִּתְקַבְּלוּtitkablouתתקבלותִּתְקַבֵּלְנָהtitkabélnaתתקבלנהsoutenu
ilהוּא	הִתְקַבֵּלhitkabélהתקבל	יִתְקַבֵּלyitkabélיתקבל
elleהִיא	הִתְקַבְּלָהhitkablaהתקבלה	תִּתְקַבֵּלtitkabélתתקבל
ils / ellesהֵם / הֵן	הִתְקַבְּלוּhitkablouהתקבלו	יִתְקַבְּלוּyitkablouיתקבלותִּתְקַבֵּלְנָהtitkabélnaתתקבלנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הִתְקַבֵּלhitkabélהתקבל	הִתְקַבְּלִיhitkabliהתקבלי	הִתְקַבְּלוּhitkablouהתקבלו	הִתְקַבְּלוּhitkablouהתקבלוהִתְקַבֵּלְנָהhitkabélnaהתקבלנהsoutenu

Exemples avec להתקבל

ההחלטה התקבלה אחרי ישיבה ארוכה מאוד.
La décision a été prise après une très longue réunion.
התקבלתי ללימודי רפואה, ואני מתחילה באוקטובר!
J'ai été admise en médecine, et je commence en octobre !
זה לא מתקבל על הדעת.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
זה בלתי מתקבל על הדעת.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
זה מתקבל על הדעת.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Expressions avec להתקבל

Mots de la même racine ק-ב-ל

Commentaires