קַבָּלָה réception, accueil

kabalaSans nikoud: קבלה

nomfémininMishkal: kataláקַטָּלָהRacine:ק-ב-ל

Signification et traduction de קבלה

1.
réception, accueil, admission
הפעולה של לקבל משהו או מישהו≈ קליטה, צירוף
2.
reçu, ticket de caisse
פתק שמקבלים אחרי תשלום ובו כתוב כמה שילמו≈ חשבונית, אישור תשלום
3.
kabbale
תורת הסוד היהודית, שעוסקת באלוהים ובסודות העולם≈ תורת הנסתר, מיסטיקה יהודית

Forme de base

Singulier	Pluriel
קַבָּלָהkabalaקבלה	קַבָּלוֹתkabalotקבלות

État construit

Singulier	Pluriel
קַבָּלַתkabalatקבלת	קַבָּלוֹתkabalotקבלות

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	קַבָּלָתִיkabalatiקבלתי	קַבָּלוֹתַיkabalotayקבלותיי
ton (m.)אַתָּה	קַבָּלָתְךָkabalatkhaקבלתך	קַבָּלוֹתֶיךָkabalotékhaקבלותיך
ton (f.)אַתְּ	קַבָּלָתֵךְkabalatékhקבלתך	קַבָּלוֹתַיִךְkabalotayikhקבלותייך
son (à lui)הוּא	קַבָּלָתוֹkabalatoקבלתו	קַבָּלוֹתָיוkabalotavקבלותיו
son (à elle)הִיא	קַבָּלָתָהּkabalataקבלתה	קַבָּלוֹתֶיהָkabalotéhaקבלותיה
notreאֲנַחְנוּ	קַבָּלָתֵנוּkabalaténouקבלתנו	קַבָּלוֹתֵינוּkabalotéynouקבלותינו
votre (m.)אַתֶּם	קַבָּלַתְכֶםkabalatkhémקבלתכם	קַבָּלוֹתֵיכֶםkabalotéykhémקבלותיכם
votre (f.)אַתֶּן	קַבָּלַתְכֶןkabalatkhénקבלתכן	קַבָּלוֹתֵיכֶןkabalotéykhénקבלותיכן
leur (m.)הֵם	קַבָּלָתָםkabalatamקבלתם	קַבָּלוֹתֵיהֶםkabalotéyhémקבלותיהם
leur (f.)הֵן	קַבָּלָתָןkabalatanקבלתן	קַבָּלוֹתֵיהֶןkabalotéyhénקבלותיהן

ביום ראשון תהיה קבלת פנים לעובדים החדשים.
Dimanche, il y aura une réception d'accueil pour les nouveaux employés.
תשמור את הקבלה, אולי תצטרך להחליף את הנעליים.
Garde le ticket, tu devras peut-être échanger les chaussures.
בצפת אפשר לבקר בגלריות שקשורות לקבלה.
À Safed, on peut visiter des galeries liées à la kabbale.
הנה הקבלה שלי.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
תן לי קבלה, בבקשה.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
תני לי קבלה, בבקשה.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR