Aller au contenu

אֶצְבַּע doigt, orteil

étzbaSans nikoud: אצבע
nomfémininMishkal: ektálאֶקְטָלRacine:צ-ב-ע

Signification et traduction de אצבע

  1. 1.

    doigt, orteil

    אחד מחמשת החלקים הדקים בקצה כף היד או כף הרגל

אצבע : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
אֶצְבַּעétzbaאצבעאֶצְבָּעוֹתétzba'otאצבעות
État construit
SingulierPluriel
אֶצְבַּעétzbaאצבעאֶצְבְּעוֹתétzbé'otאצבעות
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיאֶצְבָּעִיétzba'iאצבעיאֶצְבְּעוֹתַיétzbé'otayאצבעותיי
ton (m.)אַתָּהאֶצְבָּעֲךָétzba'akhaאצבעךאֶצְבְּעוֹתֶיךָétzbé'otékhaאצבעותיך
ton (f.)אַתְּאֶצְבָּעֵךְétzba'ékhאצבעךאֶצְבְּעוֹתַיִךְétzbé'otayikhאצבעותייך
son (à lui)הוּאאֶצְבָּעוֹétzba'oאצבעואֶצְבְּעוֹתָיוétzbé'otavאצבעותיו
son (à elle)הִיאאֶצְבָּעָהּétzba'aאצבעהאֶצְבְּעוֹתֶיהָétzbé'otéhaאצבעותיה
notreאֲנַחְנוּאֶצְבָּעֵנוּétzba'énouאצבענואֶצְבְּעוֹתֵינוּétzbé'otéynouאצבעותינו
votre (m.)אַתֶּםאֶצְבַּעֲכֶםétzba'akhémאצבעכםאֶצְבְּעוֹתֵיכֶםétzbé'otéykhémאצבעותיכם
votre (f.)אַתֶּןאֶצְבַּעֲכֶןétzba'akhénאצבעכןאֶצְבְּעוֹתֵיכֶןétzbé'otéykhénאצבעותיכן
leur (m.)הֵםאֶצְבָּעָםétzba'amאצבעםאֶצְבְּעוֹתֵיהֶםétzbé'otéyhémאצבעותיהם
leur (f.)הֵןאֶצְבָּעָןétzba'anאצבעןאֶצְבְּעוֹתֵיהֶןétzbé'otéyhénאצבעותיהן

Exemples avec אצבע

  • חתכתי את האצבע כשחתכתי עגבניות.

    Je me suis coupé le doigt en coupant des tomates.

  • כמה אצבעות אני מראה?

    Tatoeba · IvritLover · odexed · CC BY 2.0 FR

  • האצבעות שלך יפות.

    Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR

  • אני לא מרגיש את אצבעות כף הרגל.

    Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR

Commentaires