צְבִיעָה peinture, teinture
tzvi'aSans nikoud: צביעהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:צ-ב-ע
Signification et traduction de צביעה
- 1.
peinture, teinture
הפעולה של לשים צבע על קיר, שיער, בד וכדומה
- 2.
coloration
הצבעים והדוגמה שיש למשהו, למשל לבעל חיים≈ צבעים
צביעה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צְבִיעָהtzvi'aצביעה | צְבִיעוֹתtzvi'otצביעות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צְבִיעַתtzvi'atצביעת | צְבִיעוֹתtzvi'otצביעות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | צְבִיעָתִיtzvi'atiצביעתי | צְבִיעוֹתַיtzvi'otayצביעותיי |
| ton (m.)אַתָּה | צְבִיעָתְךָtzvi'atkhaצביעתך | צְבִיעוֹתֶיךָtzvi'otékhaצביעותיך |
| ton (f.)אַתְּ | צְבִיעָתֵךְtzvi'atékhצביעתך | צְבִיעוֹתַיִךְtzvi'otayikhצביעותייך |
| son (à lui)הוּא | צְבִיעָתוֹtzvi'atoצביעתו | צְבִיעוֹתָיוtzvi'otavצביעותיו |
| son (à elle)הִיא | צְבִיעָתָהּtzvi'ataצביעתה | צְבִיעוֹתֶיהָtzvi'otéhaצביעותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | צְבִיעָתֵנוּtzvi'aténouצביעתנו | צְבִיעוֹתֵינוּtzvi'otéynouצביעותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | צְבִיעַתְכֶםtzvi'atkhémצביעתכם | צְבִיעוֹתֵיכֶםtzvi'otéykhémצביעותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | צְבִיעַתְכֶןtzvi'atkhénצביעתכן | צְבִיעוֹתֵיכֶןtzvi'otéykhénצביעותיכן |
| leur (m.)הֵם | צְבִיעָתָםtzvi'atamצביעתם | צְבִיעוֹתֵיהֶםtzvi'otéyhémצביעותיהם |
| leur (f.)הֵן | צְבִיעָתָןtzvi'atanצביעתן | צְבִיעוֹתֵיהֶןtzvi'otéyhénצביעותיהן |
Exemples avec צביעה
צביעת הדירה לקחה לנו שלושה ימים
La peinture de l'appartement nous a pris trois jours.
הצביעה של הלטאה עוזרת לה להסתתר בין האבנים
La coloration du lézard l'aide à se cacher parmi les pierres.