צִבְעָן pigment
tziv'anSans nikoud: צבעןnommasculinRacine:צ-ב-ע
Signification et traduction de צבען
- 1.
pigment
biol.
חומר בגוף של צמח או בעל חיים שנותן לו את הגוון
- 2.
teinturier
אדם שעבודתו לתת גוון חדש לבדים ולחוטים
צבען : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צִבְעָןtziv'anצבען | צִבְעָנִיםtziv'animצבענים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צִבְעַןtziv'anצבען | צִבְעָנֵיtziv'anéyצבעני |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | צִבְעָנִיtziv'aniצבעני | צִבְעָנַיtziv'anayצבעניי |
| ton (m.)אַתָּה | צִבְעָנְךָtziv'ankhaצבענך | צִבְעָנֶיךָtziv'anékhaצבעניך |
| ton (f.)אַתְּ | צִבְעָנֵךְtziv'anékhצבענך | צִבְעָנַיִךְtziv'anayikhצבענייך |
| son (à lui)הוּא | צִבְעָנוֹtziv'anoצבענו | צִבְעָנָיוtziv'anavצבעניו |
| son (à elle)הִיא | צִבְעָנָהּtziv'anaצבענה | צִבְעָנֶיהָtziv'anéhaצבעניה |
| notreאֲנַחְנוּ | צִבְעָנֵנוּtziv'anénouצבעננו | צִבְעָנֵינוּtziv'anéynouצבענינו |
| votre (m.)אַתֶּם | צִבְעַנְכֶםtziv'ankhémצבענכם | צִבְעָנֵיכֶםtziv'anéykhémצבעניכם |
| votre (f.)אַתֶּן | צִבְעַנְכֶןtziv'ankhénצבענכן | צִבְעָנֵיכֶןtziv'anéykhénצבעניכן |
| leur (m.)הֵם | צִבְעָנָםtziv'anamצבענם | צִבְעָנֵיהֶםtziv'anéyhémצבעניהם |
| leur (f.)הֵן | צִבְעָנָןtziv'ananצבענן | צִבְעָנֵיהֶןtziv'anéyhénצבעניהן |
Exemples avec צבען
לחתולים לבנים לגמרי יש מעט מאוד צבען בעור
Les chats entièrement blancs ont très peu de pigment dans la peau.
בשוק הישן עבד פעם צבען שצבע צמר באדום
Autrefois, un teinturier travaillait au vieux marché et teignait la laine en rouge.