לִצְבֹּעַ peindre, teindre
litzbo'aSans nikoud: לצבועverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:צ-ב-ע
Signification et traduction de לצבוע
- 1.
peindre, teindre
לשים צבע על משהו ולשנות את הצבע שלו
- לִצְבּוֹעַ אֶת־מַשֶּׁהוּ— peindre qqch
- לִצְבּוֹעַ (אֶת־מַשֶּׁהוּ) בְּ־צֶבַע— peindre en (une couleur)
Conjugaison de לצבוע : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִצְבֹּעַlitzbo'aלצבוע | צוֹבֵעַtzové'aצובע | צוֹבַעַתtzova'atצובעת | צוֹבְעִיםtzov'imצובעים | צוֹבְעוֹתtzov'otצובעות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | צָבַעְתִּיtzavatiצבעתי | אֶצְבַּעétzbaאצבע |
| nousאֲנַחְנוּ | צָבַעְנוּtzavanouצבענו | נִצְבַּעnitzbaנצבע |
| tu (m.)אַתָּה | צָבַעְתָּtzavataצבעת | תִּצְבַּעtitzbaתצבע |
| tu (f.)אַתְּ | צָבַעְתְּtzavatצבעת | תִּצְבְּעִיtitzbé'iתצבעי |
| vous (m.)אַתֶּם | צְבַעְתֶּםtzva'atémצבעתםצָבַעְתֶּםtzava'atémצבעתםaccent fam. | תִּצְבְּעוּtitzbé'ouתצבעו |
| vous (f.)אַתֶּן | צְבַעְתֶּןtzva'aténצבעתןצָבַעְתֶּןtzava'aténצבעתןaccent fam. | תִּצְבְּעוּtitzbé'ouתצבעותִּצְבַּעְנָהtitzbanaתצבענהsoutenu |
| ilהוּא | צָבַעtzavaצבע | יִצְבַּעyitzbaיצבע |
| elleהִיא | צָבְעָהtzav'aצבעה | תִּצְבַּעtitzbaתצבע |
| ils / ellesהֵם / הֵן | צָבְעוּtzav'ouצבעו | יִצְבְּעוּyitzbé'ouיצבעותִּצְבַּעְנָהtitzbanaתצבענהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| צְבַעtzvaצבע | צִבְעִיtziv'iצבעי | צִבְעוּtziv'ouצבעו | צִבְעוּtziv'ouצבעוצְבַעְנָהtzvanaצבענהsoutenu |
Exemples avec לצבוע
בקיץ צבענו את חדר הילדים בעצמנו.
Cet été, on a peint nous-mêmes la chambre des enfants.
השכנה צובעת את הגדר בצהוב כל אביב.
La voisine peint la clôture en jaune chaque printemps.
את יכולה לעזור לי לצבוע את הבית שלי?
טום רוצה לצבוע את השיער.
תום מתכוון לצבוע את המכונית שלו.