Mon vocabulaire

פְּעֻלָּה action, acte

pé'oulaSans nikoud: פעולה

nomfémininMishkal: ktuláקְטֻלָּהRacine:פ-ע-ל

Signification et traduction de פעולה

1.
action, acte, opération
משהו שעושים, צעד שעושים כדי להשיג משהו≈ מעשה, צעד
2.
coopération, collaboration
בביטוי "שיתוף": עבודה משותפת של כמה אנשים או גופים≈ עבודה משותפת
- לְשַׁתֵּף פְּעֻלָּה עִם מִישֶׁהוּ— coopérer avec qn; collaborer avec qn

פעולה : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
פְּעֻלָּהpé'oulaפעולה	פְּעֻלּוֹתpé'oulotפעולות

État construit

Singulier	Pluriel
פְּעֻלַּתpé'oulatפעולת	פְּעֻלּוֹתpé'oulotפעולות

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	פְּעֻלָּתִיpé'oulatiפעולתי	פְּעֻלּוֹתַיpé'oulotayפעולותיי
ton (m.)אַתָּה	פְּעֻלָּתְךָpé'oulatkhaפעולתך	פְּעֻלּוֹתֶיךָpé'oulotékhaפעולותיך
ton (f.)אַתְּ	פְּעֻלָּתֵךְpé'oulatékhפעולתך	פְּעֻלּוֹתַיִךְpé'oulotayikhפעולותייך
son (à lui)הוּא	פְּעֻלָּתוֹpé'oulatoפעולתו	פְּעֻלּוֹתָיוpé'oulotavפעולותיו
son (à elle)הִיא	פְּעֻלָּתָהּpé'oulataפעולתה	פְּעֻלּוֹתֶיהָpé'oulotéhaפעולותיה
notreאֲנַחְנוּ	פְּעֻלָּתֵנוּpé'oulaténouפעולתנו	פְּעֻלּוֹתֵינוּpé'oulotéynouפעולותינו
votre (m.)אַתֶּם	פְּעֻלַּתְכֶםpé'oulatkhémפעולתכם	פְּעֻלּוֹתֵיכֶםpé'oulotéykhémפעולותיכם
votre (f.)אַתֶּן	פְּעֻלַּתְכֶןpé'oulatkhénפעולתכן	פְּעֻלּוֹתֵיכֶןpé'oulotéykhénפעולותיכן
leur (m.)הֵם	פְּעֻלָּתָםpé'oulatamפעולתם	פְּעֻלּוֹתֵיהֶםpé'oulotéyhémפעולותיהם
leur (f.)הֵן	פְּעֻלָּתָןpé'oulatanפעולתן	פְּעֻלּוֹתֵיהֶןpé'oulotéyhénפעולותיהן

Exemples avec פעולה

כדי לשמור את הקובץ צריך לעשות רק פעולה אחת פשוטה.
Pour enregistrer le fichier, il suffit d'une seule action simple.
התלמידים שיתפו פעולה עם המורה, והפרויקט הצליח.
Les élèves ont coopéré avec le professeur, et le projet a réussi.
אני צריך לחזור על הפעולה.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
היה עלינו לשתף פעולה בינינו.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
מה סרט הפעולה האהוב עליך?
Tatoeba · DanielTzvi · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

Expressions avec פעולה

Mots de la même racine פ-ע-ל

Commentaires