הַפְעָלָה mise en marche, activation
haf'alaSans nikoud: הפעלהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:פ-ע-ל
Signification et traduction de הפעלה
- 1.
mise en marche, activation, démarrage
כשגורמים למכשיר או למערכת להתחיל לעבוד≈ הדלקה
- 2.
déclenchement, actionnement
כשגורמים לכוח, לחוק או למנגנון להתחיל לפעול
- 3.
exploitation, utilisation, fonctionnement
כשמישהו גורם למכונה, למערכת או לעסק לעבוד לאורך זמן≈ ניהול, תפעול
הפעלה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַפְעָלָהhaf'alaהפעלה | הַפְעָלוֹתhaf'alotהפעלות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַפְעָלַתhaf'alatהפעלת | הַפְעָלוֹתhaf'alotהפעלות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַפְעָלָתִיhaf'alatiהפעלתי | הַפְעָלוֹתַיhaf'alotayהפעלותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַפְעָלָתְךָhaf'alatkhaהפעלתך | הַפְעָלוֹתֶיךָhaf'alotékhaהפעלותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַפְעָלָתֵךְhaf'alatékhהפעלתך | הַפְעָלוֹתַיִךְhaf'alotayikhהפעלותייך |
| son (à lui)הוּא | הַפְעָלָתוֹhaf'alatoהפעלתו | הַפְעָלוֹתָיוhaf'alotavהפעלותיו |
| son (à elle)הִיא | הַפְעָלָתָהּhaf'alataהפעלתה | הַפְעָלוֹתֶיהָhaf'alotéhaהפעלותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַפְעָלָתֵנוּhaf'alaténouהפעלתנו | הַפְעָלוֹתֵינוּhaf'alotéynouהפעלותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַפְעָלַתְכֶםhaf'alatkhémהפעלתכם | הַפְעָלוֹתֵיכֶםhaf'alotéykhémהפעלותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַפְעָלַתְכֶןhaf'alatkhénהפעלתכן | הַפְעָלוֹתֵיכֶןhaf'alotéykhénהפעלותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַפְעָלָתָםhaf'alatamהפעלתם | הַפְעָלוֹתֵיהֶםhaf'alotéyhémהפעלותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַפְעָלָתָןhaf'alatanהפעלתן | הַפְעָלוֹתֵיהֶןhaf'alotéyhénהפעלותיהן |
Exemples avec הפעלה
לחץ על כפתור ההפעלה וחכה כמה שניות
Appuie sur le bouton de mise en marche et attends quelques secondes.
הפעלת האזעקה בטעות הבהילה את כל הבניין
Le déclenchement de l'alarme par erreur a effrayé tout l'immeuble.
הפעלת המכונה הזאת דורשת קורס מיוחד
L'utilisation de cette machine nécessite une formation spéciale.
מהי מערכת ההפעלה האהוב עליך?
Tatoeba · yaelbabagev · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
חלונות היא סוג של מערכת הפעלה למחשבים.
תום שם את הקערה במיקרוגל ולחץ על כפתור ההפעלה.