הִתְפַּעֲלוּת admiration, émerveillement
hitpa'aloutSans nikoud: התפעלותnomfémininMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRacine:פ-ע-ל
Signification et traduction de התפעלות
- 1.
admiration, émerveillement
הרגשה של שמחה והפתעה כשרואים משהו יפה או מרשים≈ הערצה, השתאות
- הִתְפַּעֲלוּת מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— admiration pour qn ou qch
התפעלות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְפַּעֲלוּתhitpa'aloutהתפעלות | הִתְפַּעֲלֻיּוֹתhitpa'alouyotהתפעלויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְפַּעֲלוּתhitpa'aloutהתפעלות | הִתְפַּעֲלֻיּוֹתhitpa'alouyotהתפעלויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הִתְפַּעֲלוּתִיhitpa'aloutiהתפעלותי | הִתְפַּעֲלֻיּוֹתַיhitpa'alouyotayהתפעלויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הִתְפַּעֲלוּתְךָhitpa'aloutkhaהתפעלותך | הִתְפַּעֲלֻיּוֹתֶיךָhitpa'alouyotékhaהתפעלויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הִתְפַּעֲלוּתֵךְhitpa'aloutékhהתפעלותך | הִתְפַּעֲלֻיּוֹתַיִךְhitpa'alouyotayikhהתפעלויותייך |
| son (à lui)הוּא | הִתְפַּעֲלוּתוֹhitpa'aloutoהתפעלותו | הִתְפַּעֲלֻיּוֹתָיוhitpa'alouyotavהתפעלויותיו |
| son (à elle)הִיא | הִתְפַּעֲלוּתָהּhitpa'aloutaהתפעלותה | הִתְפַּעֲלֻיּוֹתֶיהָhitpa'alouyotéhaהתפעלויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הִתְפַּעֲלוּתֵנוּhitpa'alouténouהתפעלותנו | הִתְפַּעֲלֻיּוֹתֵינוּhitpa'alouyotéynouהתפעלויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הִתְפַּעֲלוּתְכֶםhitpa'aloutkhémהתפעלותכם | הִתְפַּעֲלֻיּוֹתֵיכֶםhitpa'alouyotéykhémהתפעלויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הִתְפַּעֲלוּתְכֶןhitpa'aloutkhénהתפעלותכן | הִתְפַּעֲלֻיּוֹתֵיכֶןhitpa'alouyotéykhénהתפעלויותיכן |
| leur (m.)הֵם | הִתְפַּעֲלוּתָםhitpa'aloutamהתפעלותם | הִתְפַּעֲלֻיּוֹתֵיהֶםhitpa'alouyotéyhémהתפעלויותיהם |
| leur (f.)הֵן | הִתְפַּעֲלוּתָןhitpa'aloutanהתפעלותן | הִתְפַּעֲלֻיּוֹתֵיהֶןhitpa'alouyotéyhénהתפעלויותיהן |