מִפְעָל usine, fabrique
mif'alSans nikoud: מפעלnommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:פ-ע-ל
Signification et traduction de מפעל
- 1.
usine, fabrique
מקום גדול שבו מייצרים דברים במכונות ובעבודה של הרבה אנשים≈ בית חרושת
- 2.
entreprise, œuvre, projet
פעולה או יוזמה גדולה וחשובה שמישהו הקים ומנהל≈ מיזם, יוזמה
מפעל : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִפְעָלmif'alמפעל | מִפְעָלִיםmif'alimמפעלים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִפְעַלmif'alמפעל | מִפְעֲלֵיmif'aléyמפעלי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מִפְעָלִיmif'aliמפעלי | מִפְעָלַיmif'alayמפעליי |
| ton (m.)אַתָּה | מִפְעָלְךָmif'olkhaמפעלך | מִפְעָלֶיךָmif'alékhaמפעליך |
| ton (f.)אַתְּ | מִפְעָלֵךְmif'alékhמפעלך | מִפְעָלַיִךְmif'alayikhמפעלייך |
| son (à lui)הוּא | מִפְעָלוֹmif'aloמפעלו | מִפְעָלָיוmif'alavמפעליו |
| son (à elle)הִיא | מִפְעָלָהּmif'alaמפעלה | מִפְעָלֶיהָmif'aléhaמפעליה |
| notreאֲנַחְנוּ | מִפְעָלֵנוּmif'alénouמפעלנו | מִפְעָלֵינוּmif'aléynouמפעלינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מִפְעַלְכֶםmif'alkhémמפעלכם | מִפְעֲלֵיכֶםmif'aléykhémמפעליכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מִפְעַלְכֶןmif'alkhénמפעלכן | מִפְעֲלֵיכֶןmif'aléykhénמפעליכן |
| leur (m.)הֵם | מִפְעָלָםmif'alamמפעלם | מִפְעֲלֵיהֶםmif'aléyhémמפעליהם |
| leur (f.)הֵן | מִפְעָלָןmif'alanמפעלן | מִפְעֲלֵיהֶןmif'aléyhénמפעליהן |
Exemples avec מפעל
הדוד שלי אחראי על משמרת הלילה במפעל לשוקולד.
Mon oncle est responsable de l'équipe de nuit à l'usine de chocolat.
הקמת הספרייה בכפר הייתה מפעל החיים של סבתא.
La création de la bibliothèque du village a été l'œuvre de toute une vie pour grand-mère.
הוא לא רוצה לעבוד במפעל.
אבא שלי עובד במפעל.
מה המצב במפעל עכשיו?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR