מַפְעִיל opérateur, conducteur
maf'ilSans nikoud: מפעילnommasculinfémininMishkal: maktílמַקְטִילRacine:פ-ע-ל
Signification et traduction de מפעיל
- 1.
opérateur, conducteur
אדם שעובד עם מכונה או מערכת וגורם לה לעבוד≈ עובד, טכנאי
- 2.
actionneur
חלק במכונה שגורם לחלק אחר לזוז או לפעול≈ מנוע
מפעיל : pluriel, état construit et formes possessives
Masculin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַפְעִילmaf'ilמפעיל | מַפְעִילִיםmaf'ilimמפעילים |
Masculin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַפְעִילmaf'ilמפעיל | מַפְעִילֵיmaf'iléyמפעילי |
Féminin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַפְעִילָהmaf'ilaמפעילה | מַפְעִילוֹתmaf'ilotמפעילות |
Féminin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַפְעִילַתmaf'ilatמפעילת | מַפְעִילוֹתmaf'ilotמפעילות |
Masculin: avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מַפְעִילִיmaf'iliמפעילי | מַפְעִילַיmaf'ilayמפעיליי |
| ton (m.)אַתָּה | מַפְעִילְךָmaf'ilkhaמפעילך | מַפְעִילֶיךָmaf'ilékhaמפעיליך |
| ton (f.)אַתְּ | מַפְעִילֵךְmaf'ilékhמפעילך | מַפְעִילַיִךְmaf'ilayikhמפעילייך |
| son (à lui)הוּא | מַפְעִילוֹmaf'iloמפעילו | מַפְעִילָיוmaf'ilavמפעיליו |
| son (à elle)הִיא | מַפְעִילָהּmaf'ilaמפעילה | מַפְעִילֶיהָmaf'iléhaמפעיליה |
| notreאֲנַחְנוּ | מַפְעִילֵנוּmaf'ilénouמפעילנו | מַפְעִילֵינוּmaf'iléynouמפעילינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מַפְעִילְכֶםmaf'ilkhémמפעילכם | מַפְעִילֵיכֶםmaf'iléykhémמפעיליכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מַפְעִילְכֶןmaf'ilkhénמפעילכן | מַפְעִילֵיכֶןmaf'iléykhénמפעיליכן |
| leur (m.)הֵם | מַפְעִילָםmaf'ilamמפעילם | מַפְעִילֵיהֶםmaf'iléyhémמפעיליהם |
| leur (f.)הֵן | מַפְעִילָןmaf'ilanמפעילן | מַפְעִילֵיהֶןmaf'iléyhénמפעיליהן |
Exemples avec מפעיל
המפעיל של המנוף עבד מהבוקר עד הערב בלי הפסקה
Le grutier a travaillé du matin au soir sans pause.
הטכנאי החליף את המפעיל החשמלי של שער החניה
Le technicien a remplacé l'actionneur électrique du portail du parking.