לִנְקֹט פְּעֻלָּה prendre des mesures, agir
linkot pé'oulaSans nikoud: לנקוט פעולהverbe
Signification et traduction de לנקוט פעולה
- 1.
prendre des mesures, agir
להתחיל לעשות משהו מעשי כדי לטפל בבעיה≈ לפעול
Conjugaison de לנקוט פעולה : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִנְקֹט פְּעֻלָּהlinkot pé'oulaלנקוט פעולה | נוֹקֵט פְּעֻלָּהnokét pé'oulaנוקט פעולה | נוֹקֶטֶת פְּעֻלָּהnokétét pé'oulaנוקטת פעולה | נוֹקְטִים פְּעֻלָּהnoktim pé'oulaנוקטים פעולה | נוֹקְטוֹת פְּעֻלָּהnoktot pé'oulaנוקטות פעולה |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נָקַטְתִּי פְּעֻלָּהnakatéti pé'oulaנקטתי פעולה | אֶנְקֹט פְּעֻלָּהénkot pé'oulaאנקוט פעולה |
| nousאֲנַחְנוּ | נָקַטְנוּ פְּעֻלָּהnakatnou pé'oulaנקטנו פעולה | נִנְקֹט פְּעֻלָּהninkot pé'oulaננקוט פעולה |
| tu (m.)אַתָּה | נָקַטְתָּ פְּעֻלָּהnakatéta pé'oulaנקטת פעולה | תִּנְקֹט פְּעֻלָּהtinkot pé'oulaתנקוט פעולה |
| tu (f.)אַתְּ | נָקַטְתְּ פְּעֻלָּהnakatét pé'oulaנקטת פעולה | תִּנְקְטִי פְּעֻלָּהtinkéti pé'oulaתנקטי פעולה |
| vous (m.)אַתֶּם | נְקַטְתֶּם פְּעֻלָּהnékatétém pé'oulaנקטתם פעולהנָקַטְתֶּם פְּעֻלָּהnakatétém pé'oulaנקטתם פעולהvariante | תִּנְקְטוּ פְּעֻלָּהtinkétou pé'oulaתנקטו פעולה |
| vous (f.)אַתֶּן | נְקַטְתֶּן פְּעֻלָּהnékatétén pé'oulaנקטתן פעולהנָקַטְתֶּן פְּעֻלָּהnakatétén pé'oulaנקטתן פעולהvariante | תִּנְקְטוּ פְּעֻלָּהtinkétou pé'oulaתנקטו פעולהתִּנְקֹטְנָה פְּעֻלָּהtinkotna pé'oulaתנקוטנה פעולהsoutenuתִּנְקְטוּ פְּעֻלָּהtinkétou pé'oulaתנקטו פעולהvariante |
| ilהוּא | נָקַט פְּעֻלָּהnakat pé'oulaנקט פעולה | יִנְקֹט פְּעֻלָּהyinkot pé'oulaינקוט פעולה |
| elleהִיא | נָקְטָה פְּעֻלָּהnakta pé'oulaנקטה פעולה | תִּנְקֹט פְּעֻלָּהtinkot pé'oulaתנקוט פעולה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נָקְטוּ פְּעֻלָּהnaktou pé'oulaנקטו פעולה | יִנְקְטוּ פְּעֻלָּהyinkétou pé'oulaינקטו פעולהתִּנְקֹטְנָה פְּעֻלָּהtinkotna pé'oulaתנקוטנה פעולהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| נְקֹט פְּעֻלָּהnékot pé'oulaנקוט פעולה | נִקְטִי פְּעֻלָּהnikti pé'oulaנקטי פעולה | נִקְטוּ פְּעֻלָּהniktou pé'oulaנקטו פעולה | נִקְטוּ פְּעֻלָּהniktou pé'oulaנקטו פעולהנְקֹטְנָה פְּעֻלָּהnékotna pé'oulaנקוטנה פעולהsoutenuנִקְטוּ פְּעֻלָּהniktou pé'oulaנקטו פעולהvariante |
Exemples avec לנקוט פעולה
העירייה נקטה פעולה רק אחרי שהתושבים התלוננו שוב ושוב.
La mairie n'a pris des mesures qu'après des plaintes répétées des habitants.