לִנְפֹּל tomber
linpolSans nikoud: לנפולverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:נ-פ-ל
Signification et traduction de לנפול
- 1.
tomber
לרדת פתאום למטה בלי לרצות, בגלל משקל או מכה≈ להתמוטט, לצנוח
- לִנְפֹּל מִ־מַּשֶּׁהוּ— tomber de qqch
- 2.
tomber, mourir au combat
למות במלחמה או בקרב בזמן שירות≈ להיהרג
Conjugaison de לנפול : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִנְפֹּלlinpolלנפול | נוֹפֵלnofélנופל | נוֹפֶלֶתnofélétנופלת | נוֹפְלִיםnoflimנופלים | נוֹפְלוֹתnoflotנופלות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נָפַלְתִּיnafaltiנפלתי | אֶפֹּלépolאפול |
| nousאֲנַחְנוּ | נָפַלְנוּnafalnouנפלנו | נִפֹּלnipolניפול |
| tu (m.)אַתָּה | נָפַלְתָּnafaltaנפלת | תִּפֹּלtipolתיפול |
| tu (f.)אַתְּ | נָפַלְתְּnafaltנפלת | תִּפְּלִיtipliתפלי |
| vous (m.)אַתֶּם | נְפַלְתֶּםnéfaltémנפלתםנָפַלְתֶּםnafaltémנפלתםaccent fam. | תִּפְּלוּtiplouתפלו |
| vous (f.)אַתֶּן | נְפַלְתֶּןnéfalténנפלתןנָפַלְתֶּןnafalténנפלתןaccent fam. | תִּפְּלוּtiplouתפלותִּפֹּלְנָהtipolnaתיפולנהsoutenu |
| ilהוּא | נָפַלnafalנפל | יִפֹּלyipolייפול |
| elleהִיא | נָפְלָהnaflaנפלה | תִּפֹּלtipolתיפול |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נָפְלוּnaflouנפלו | יִפְּלוּyiplouיפלותִּפֹּלְנָהtipolnaתיפולנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| נְפֹלnéfolנפול | נִפְלִיnifliנפלי | נִפְלוּniflouנפלו | נִפְלוּniflouנפלונְפֹלְנָהnéfolnaנפולנהsoutenu |
Exemples avec לנפול
אתמול נפלתי מהאופניים ליד הבית
Hier, je suis tombé de vélo près de la maison.
סבא של יוסי נפל במלחמה כשהיה צעיר
Le grand-père de Yossi est tombé à la guerre quand il était jeune.
בחור, נפל לך משהו!
הוא נפל אחורה.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הוא נפל על הרצפה.
חגורה שומרת על המכנסיים שלך שלא יפלו.
Expressions avec לנפול
- les chiens ne font pas des chats, tel père, tel filsהַתַּפּוּחַ לֹא נוֹפֵל רָחוֹק מֵהָעֵץ
- étoile filanteכּוֹכָב נוֹפֵל
- les chiens ne font pas des chats, tel père, tel filsהַתַּפּוּחַ לֹא נָפַל רָחוֹק מֵהָעֵץ
- tomber entre de mauvaises mainsלִנְפֹּל לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹת
- tomber comme des mouchesלִנְפֹּל כְּמוֹ זְבוּבִים
- être victime, tomber victimeלִנְפֹּל קָרְבָּן