הַפָּלָה avortement, IVG
hapalaSans nikoud: הפלהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:נ-פ-ל
Signification et traduction de הפלה
- 1.
avortement, IVGContenu sensible
הפסקה של הריון בכוונה בעזרת רופא≈ הפסקת הריון
- 2.
fausse couche
כשהריון נגמר מעצמו והעובר לא שורד≈ הפלה טבעית
- 3.
abattage, fait d'abattre
גרימה למשהו שנמצא באוויר או למעלה ליפול למטה
הפלה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַפָּלָהhapalaהפלה | הַפָּלוֹתhapalotהפלות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַפָּלַתhapalatהפלת | הַפָּלוֹתhapalotהפלות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַפָּלָתִיhapalatiהפלתי | הַפָּלוֹתַיhapalotayהפלותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַפָּלָתְךָhapalatkhaהפלתך | הַפָּלוֹתֶיךָhapalotékhaהפלותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַפָּלָתֵךְhapalatékhהפלתך | הַפָּלוֹתַיִךְhapalotayikhהפלותייך |
| son (à lui)הוּא | הַפָּלָתוֹhapalatoהפלתו | הַפָּלוֹתָיוhapalotavהפלותיו |
| son (à elle)הִיא | הַפָּלָתָהּhapalataהפלתה | הַפָּלוֹתֶיהָhapalotéhaהפלותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַפָּלָתֵנוּhapalaténouהפלתנו | הַפָּלוֹתֵינוּhapalotéynouהפלותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַפָּלַתְכֶםhapalatkhémהפלתכם | הַפָּלוֹתֵיכֶםhapalotéykhémהפלותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַפָּלַתְכֶןhapalatkhénהפלתכן | הַפָּלוֹתֵיכֶןhapalotéykhénהפלותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַפָּלָתָםhapalatamהפלתם | הַפָּלוֹתֵיהֶםhapalotéyhémהפלותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַפָּלָתָןhapalatanהפלתן | הַפָּלוֹתֵיהֶןhapalotéyhénהפלותיהן |
Exemples avec הפלה
הרופאה הסבירה לה בשקט על כל האפשרויות, כולל הפלה.
La médecin lui a expliqué calmement toutes les options, y compris l'avortement.
אחרי הפלה בחודש השלישי, הם חיכו שנה ואז נולדה להם בת.
Après une fausse couche au troisième mois, ils ont attendu un an, puis ils ont eu une fille.
אחרי הפלת הרחפן בטעות, הילד הלך להתנצל אצל השכן.
Après avoir fait tomber le drone par erreur, le garçon est allé s'excuser auprès du voisin.
אתה בעד, או נגד הפלות?
אתה בעד הפלות או נגדן?