Mon vocabulaire

לִיצֹר créer, produire

litzorSans nikoud: ליצור

verbeBinyan: paálפָּעַלRacine:י-צ-ר

Signification et traduction de ליצור

1.
créer, produire
לעשות דבר חדש שלא היה קודם≈ לייצר, לבנות, להמציא
- לִיצֹר (אֶת) מַשֶּׁהוּ— créer qch
- לִיצֹר קֶשֶׁר עִם מִישֶׁהוּ— contacter qn; prendre contact avec qn

Conjugaison de ליצור : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לִיצֹרlitzorליצור	יוֹצֵרyotzérיוצר	יוֹצֶרֶתyotzérétיוצרת	יוֹצְרִיםyotzrimיוצרים	יוֹצְרוֹתyotzrotיוצרות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	יָצַרְתִּיyatzartiיצרתי	יָצַרְנוּyatzarnouיצרנו	יָצַרְתָּyatzartaיצרת	יָצַרְתְּyatzartיצרת	יְצַרְתֶּםyétzartémיצרתםיָצַרְתֶּםyatzartémיצרתםaccent fam.	יְצַרְתֶּןyétzarténיצרתןיָצַרְתֶּןyatzarténיצרתןaccent fam.	יָצַרyatzarיצר	יָצְרָהyatzraיצרה	יָצְרוּyatzrouיצרו
Futur	אֶצֹּרétzorאצור	נִצֹּרnitzorניצורנִיצֹרnitzorניצורvariante	תִּצֹּרtitzorתיצורתִּיצֹרtitzorתיצורvariante	תִּצְּרִיtitzriתיצריתִּיצְרִיtitzriתיצריvariante	תִּצְּרוּtitzrouתיצרותִּיצְרוּtitzrouתיצרוvariante	תִּצְּרוּtitzrouתיצרותִּצֹּרְנָהtitzornaתיצורנהsoutenuתִּיצֹרְנָהtitzornaתיצורנהvarianteתִּיצְרוּtitzrouתיצרוà l’oral	יִצֹּרyitzorייצוריִיצֹרyitzorייצורvariante	תִּצֹּרtitzorתיצורתִּיצֹרtitzorתיצורvariante	יִצְּרוּyitzrouייצרויִיצְרוּyitzrouייצרוvarianteתִּצֹּרְנָהtitzornaתיצורנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	יָצַרְתִּיyatzartiיצרתי	אֶצֹּרétzorאצור
nousאֲנַחְנוּ	יָצַרְנוּyatzarnouיצרנו	נִצֹּרnitzorניצורנִיצֹרnitzorניצורvariante
tu (m.)אַתָּה	יָצַרְתָּyatzartaיצרת	תִּצֹּרtitzorתיצורתִּיצֹרtitzorתיצורvariante
tu (f.)אַתְּ	יָצַרְתְּyatzartיצרת	תִּצְּרִיtitzriתיצריתִּיצְרִיtitzriתיצריvariante
vous (m.)אַתֶּם	יְצַרְתֶּםyétzartémיצרתםיָצַרְתֶּםyatzartémיצרתםaccent fam.	תִּצְּרוּtitzrouתיצרותִּיצְרוּtitzrouתיצרוvariante
vous (f.)אַתֶּן	יְצַרְתֶּןyétzarténיצרתןיָצַרְתֶּןyatzarténיצרתןaccent fam.	תִּצְּרוּtitzrouתיצרותִּצֹּרְנָהtitzornaתיצורנהsoutenuתִּיצֹרְנָהtitzornaתיצורנהvarianteתִּיצְרוּtitzrouתיצרוà l’oral
ilהוּא	יָצַרyatzarיצר	יִצֹּרyitzorייצוריִיצֹרyitzorייצורvariante
elleהִיא	יָצְרָהyatzraיצרה	תִּצֹּרtitzorתיצורתִּיצֹרtitzorתיצורvariante
ils / ellesהֵם / הֵן	יָצְרוּyatzrouיצרו	יִצְּרוּyitzrouייצרויִיצְרוּyitzrouייצרוvarianteתִּצֹּרְנָהtitzornaתיצורנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
צֹרtzorצור	צְרִיtzriצרייִצְרִיyitzriיצריvariante	צְרוּtzrouצרויִצְרוּyitzrouיצרוvariante	צְרוּtzrouצרוצֹרְנָהtzornaצורנהsoutenuיְצֹרְנָהyétzornaיצורנהvarianteיִצְרוּyitzrouיצרוà l’oral

Exemples avec ליצור

האמנית יצרה את הפסל הזה מבקבוקים ישנים.
L'artiste a créé cette sculpture avec de vieilles bouteilles.
ניסיתי ליצור קשר עם בעל הדירה כל הבוקר.
J'ai essayé de contacter le propriétaire toute la matinée.
אלוהים יצר אותי.
Tatoeba · NizzanCohen · odexed · CC BY 2.0 FR
איזה סוג משחקים אתה יוצר?
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
תגיד לי בבקשה איך אני יכול ליצור קשר איתו.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

Expressions avec ליצור

Mots de la même racine י-צ-ר

Commentaires