Aller au contenu

יוֹצֵר créateur

yotzérSans nikoud: יוצר
nommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:י-צ-ר

Signification et traduction de יוצר

  1. 1.

    créateur

    מי שהמציא או בנה משהו חדש≈ ממציא

  2. 2.

    auteur

    מי שכתב שיר, ספר, סרט או יצירה אחרת≈ אמן, מחבר

יוצר : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
יוֹצֵרyotzérיוצריוֹצְרִיםyotzrimיוצרים
État construit
SingulierPluriel
יוֹצֵרyotzérיוצריוֹצְרֵיyotzréyיוצרי
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִייוֹצְרִיyotzriיוצרייוֹצְרַיyotzrayיוצריי
ton (m.)אַתָּהיוֹצֶרְךָyotzérkhaיוצרךיוֹצְרֶיךָyotzrékhaיוצריך
ton (f.)אַתְּיוֹצְרֵךְyotzrékhיוצרךיוֹצְרַיִךְyotzrayikhיוצרייך
son (à lui)הוּאיוֹצְרוֹyotzroיוצרויוֹצְרָיוyotzravיוצריו
son (à elle)הִיאיוֹצְרָהּyotzraיוצרהיוֹצְרֶיהָyotzréhaיוצריה
notreאֲנַחְנוּיוֹצְרֵנוּyotzrénouיוצרנויוֹצְרֵינוּyotzréynouיוצרינו
votre (m.)אַתֶּםיוֹצֶרְכֶםyotzérkhémיוצרכםיוֹצְרֵיכֶםyotzréykhémיוצריכם
votre (f.)אַתֶּןיוֹצֶרְכֶןyotzérkhénיוצרכןיוֹצְרֵיכֶןyotzréykhénיוצריכן
leur (m.)הֵםיוֹצְרָםyotzramיוצרםיוֹצְרֵיהֶםyotzréyhémיוצריהם
leur (f.)הֵןיוֹצְרָןyotzranיוצרןיוֹצְרֵיהֶןyotzréyhénיוצריהן

Exemples avec יוצר

  • היוצר של האפליקציה הזאת הוא סטודנט בן עשרים.

    Le créateur de cette application est un étudiant de vingt ans.

  • צריך לבקש רשות מהיוצר לפני שמשתמשים בשיר שלו.

    Il faut demander l'autorisation de l'auteur avant d'utiliser sa chanson.

  • אנחנו יוצרי סרטים.

    Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine י-צ-ר

Commentaires