Mon vocabulaire

לְיַצֵּר produire, fabriquer

léyatzérSans nikoud: לייצר

verbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:י-צ-ר

Signification et traduction de לייצר

1.
produire, fabriquer
לעשות מוצרים או דברים, בדרך כלל בכמות גדולה≈ להפיק
- לְיַצֵּר אֶת מַשֶּׁהוּ— produire qqch

Conjugaison de לייצר : présent, passé et futur, impératif, voix passive

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְיַצֵּרléyatzérלייצר	מְיַצֵּרméyatzérמייצר	מְיַצֶּרֶתméyatzérétמייצרת	מְיַצְּרִיםméyatzrimמייצרים	מְיַצְּרוֹתméyatzrotמייצרות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	יִצַּרְתִּיyitzartiייצרתי	יִצַּרְנוּyitzarnouייצרנו	יִצַּרְתָּyitzartaייצרת	יִצַּרְתְּyitzartייצרת	יִצַּרְתֶּםyitzartémייצרתם	יִצַּרְתֶּןyitzarténייצרתן	יִצֵּרyitzérייצר	יִצְּרָהyitzraייצרה	יִצְּרוּyitzrouייצרו
Futur	אֲיַצֵּרayatzérאייצר	נְיַצֵּרnéyatzérנייצר	תְּיַצֵּרtéyatzérתייצר	תְּיַצְּרִיtéyatzriתייצרי	תְּיַצְּרוּtéyatzrouתייצרו	תְּיַצְּרוּtéyatzrouתייצרותְּיַצֵּרְנָהtéyatzérnaתייצרנהsoutenu	יְיַצֵּרyéyatzérייצר	תְּיַצֵּרtéyatzérתייצר	יְיַצְּרוּyéyatzrouייצרותְּיַצֵּרְנָהtéyatzérnaתייצרנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	יִצַּרְתִּיyitzartiייצרתי	אֲיַצֵּרayatzérאייצר
nousאֲנַחְנוּ	יִצַּרְנוּyitzarnouייצרנו	נְיַצֵּרnéyatzérנייצר
tu (m.)אַתָּה	יִצַּרְתָּyitzartaייצרת	תְּיַצֵּרtéyatzérתייצר
tu (f.)אַתְּ	יִצַּרְתְּyitzartייצרת	תְּיַצְּרִיtéyatzriתייצרי
vous (m.)אַתֶּם	יִצַּרְתֶּםyitzartémייצרתם	תְּיַצְּרוּtéyatzrouתייצרו
vous (f.)אַתֶּן	יִצַּרְתֶּןyitzarténייצרתן	תְּיַצְּרוּtéyatzrouתייצרותְּיַצֵּרְנָהtéyatzérnaתייצרנהsoutenu
ilהוּא	יִצֵּרyitzérייצר	יְיַצֵּרyéyatzérייצר
elleהִיא	יִצְּרָהyitzraייצרה	תְּיַצֵּרtéyatzérתייצר
ils / ellesהֵם / הֵן	יִצְּרוּyitzrouייצרו	יְיַצְּרוּyéyatzrouייצרותְּיַצֵּרְנָהtéyatzérnaתייצרנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
יַצֵּרyatzérיצר	יַצְּרִיyatzriיצרי	יַצְּרוּyatzrouיצרו	יַצְּרוּyatzrouיצרויַצֵּרְנָהyatzérnaיצרנהsoutenu

Passif

Présent
sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
מְיֻצָּרméyoutzarמיוצר	מְיֻצֶּרֶתméyoutzérétמיוצרת	מְיֻצָּרִיםméyoutzarimמיוצרים	מְיֻצָּרוֹתméyoutzarotמיוצרות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	יֻצַּרְתִּיyoutzartiיוצרתי	יֻצַּרְנוּyoutzarnouיוצרנו	יֻצַּרְתָּyoutzartaיוצרת	יֻצַּרְתְּyoutzartיוצרת	יֻצַּרְתֶּםyoutzartémיוצרתם	יֻצַּרְתֶּןyoutzarténיוצרתן	יֻצַּרyoutzarיוצר	יֻצְּרָהyoutzraיוצרה	יֻצְּרוּyoutzrouיוצרו
Futur	אֲיֻצַּרayoutzarאיוצר	נְיֻצַּרnéyoutzarניוצר	תְּיֻצַּרtéyoutzarתיוצר	תְּיֻצְּרִיtéyoutzriתיוצרי	תְּיֻצְּרוּtéyoutzrouתיוצרו	תְּיֻצְּרוּtéyoutzrouתיוצרותְּיֻצַּרְנָהtéyoutzarnaתיוצרנהsoutenu	יְיֻצַּרyéyoutzarייוצר	תְּיֻצַּרtéyoutzarתיוצר	יְיֻצְּרוּyéyoutzrouייוצרותְּיֻצַּרְנָהtéyoutzarnaתיוצרנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	יֻצַּרְתִּיyoutzartiיוצרתי	אֲיֻצַּרayoutzarאיוצר
nousאֲנַחְנוּ	יֻצַּרְנוּyoutzarnouיוצרנו	נְיֻצַּרnéyoutzarניוצר
tu (m.)אַתָּה	יֻצַּרְתָּyoutzartaיוצרת	תְּיֻצַּרtéyoutzarתיוצר
tu (f.)אַתְּ	יֻצַּרְתְּyoutzartיוצרת	תְּיֻצְּרִיtéyoutzriתיוצרי
vous (m.)אַתֶּם	יֻצַּרְתֶּםyoutzartémיוצרתם	תְּיֻצְּרוּtéyoutzrouתיוצרו
vous (f.)אַתֶּן	יֻצַּרְתֶּןyoutzarténיוצרתן	תְּיֻצְּרוּtéyoutzrouתיוצרותְּיֻצַּרְנָהtéyoutzarnaתיוצרנהsoutenu
ilהוּא	יֻצַּרyoutzarיוצר	יְיֻצַּרyéyoutzarייוצר
elleהִיא	יֻצְּרָהyoutzraיוצרה	תְּיֻצַּרtéyoutzarתיוצר
ils / ellesהֵם / הֵן	יֻצְּרוּyoutzrouיוצרו	יְיֻצְּרוּyéyoutzrouייוצרותְּיֻצַּרְנָהtéyoutzarnaתיוצרנהfém., soutenu

Exemples avec לייצר

המפעל הזה מייצר את רוב הרהיטים שבחנות
Cette usine fabrique la plupart des meubles du magasin.
אי אפשר לייצר אנשים כמוך.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
המפעל יתחיל לייצר בשנה הבאה.
Tatoeba · nava · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
המפעל הזה מייצר 500 מכוניות ביום.
Tatoeba · fekundulo · afyodor · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine י-צ-ר

Commentaires