Mon vocabulaire

יְצִירָה œuvre, pièce

yétziraSans nikoud: יצירה

nomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:י-צ-ר

Signification et traduction de יצירה

1.
œuvre, pièce
דבר שאמן כתב, צייר או הלחין, כמו שיר, ספר או תמונה≈ עבודה, יצירת אמנות
2.
création, créativité
הפעולה של לעשות משהו חדש, בעיקר באמנות≈ בריאה, עשייה

יצירה : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
יְצִירָהyétziraיצירה	יְצִירוֹתyétzirotיצירות

État construit

Singulier	Pluriel
יְצִירַתyétziratיצירת	יְצִירוֹתyétzirotיצירות

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	יְצִירָתִיyétziratiיצירתי	יְצִירוֹתַיyétzirotayיצירותיי
ton (m.)אַתָּה	יְצִירָתְךָyétziratkhaיצירתך	יְצִירוֹתֶיךָyétzirotékhaיצירותיך
ton (f.)אַתְּ	יְצִירָתֵךְyétziratékhיצירתך	יְצִירוֹתַיִךְyétzirotayikhיצירותייך
son (à lui)הוּא	יְצִירָתוֹyétziratoיצירתו	יְצִירוֹתָיוyétzirotavיצירותיו
son (à elle)הִיא	יְצִירָתָהּyétzirataיצירתה	יְצִירוֹתֶיהָyétzirotéhaיצירותיה
notreאֲנַחְנוּ	יְצִירָתֵנוּyétziraténouיצירתנו	יְצִירוֹתֵינוּyétzirotéynouיצירותינו
votre (m.)אַתֶּם	יְצִירַתְכֶםyétziratkhémיצירתכם	יְצִירוֹתֵיכֶםyétzirotéykhémיצירותיכם
votre (f.)אַתֶּן	יְצִירַתְכֶןyétziratkhénיצירתכן	יְצִירוֹתֵיכֶןyétzirotéykhénיצירותיכן
leur (m.)הֵם	יְצִירָתָםyétziratamיצירתם	יְצִירוֹתֵיהֶםyétzirotéyhémיצירותיהם
leur (f.)הֵן	יְצִירָתָןyétziratanיצירתן	יְצִירוֹתֵיהֶןyétzirotéyhénיצירותיהן

Exemples avec יצירה

בקונצרט ניגנו יצירה קצרה של מלחין צעיר.
Au concert, ils ont joué une courte pièce d'un jeune compositeur.
בחוג אומנות הילדים לומדים יצירה בחומרים ממוחזרים.
À l'atelier d'art, les enfants apprennent à créer avec des matériaux recyclés.
הגינה שלו היא יצירת אמנות.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
הגינה שלה היא יצירת אמנות.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
הסרט הזה בהחלט יצירת מופת.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR

Expressions avec יצירה

Mots de la même racine י-צ-ר

Commentaires