תּוֹצֶרֶת production, produits
totzérétSans nikoud: תוצרתnomfémininMishkal: tiktéletתִּקְטֶלֶתRacine:י-צ-ר
Signification et traduction de תוצרת
- 1.
production, produits
מה שמגדלים או מייצרים במקום מסוים, כמו ירקות, חלב או מוצרים≈ מוצרים, יבול
- 2.
fabriqué en, de fabrication, made in
d'un pays ou d'un fabricant : תוצרת יפן ; תוצרת בית — fait maison
מאיזו ארץ או מאיזה מקום בא מוצר, איפה עשו אותו≈ ייצור, מקור
תוצרת : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תּוֹצֶרֶתtotzérétתוצרת | תּוֹצָרוֹתtotzarotתוצרות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תּוֹצֶרֶתtotzérétתוצרת | תּוֹצְרוֹתtotzrotתוצרות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תּוֹצַרְתִּיtotzartiתוצרתי | תּוֹצְרוֹתַיtotzrotayתוצרותיי |
| ton (m.)אַתָּה | תּוֹצַרְתְּךָtotzartékhaתוצרתך | תּוֹצְרוֹתֶיךָtotzrotékhaתוצרותיך |
| ton (f.)אַתְּ | תּוֹצַרְתֵּךְtotzartékhתוצרתך | תּוֹצְרוֹתַיִךְtotzrotayikhתוצרותייך |
| son (à lui)הוּא | תּוֹצַרְתּוֹtotzartoתוצרתו | תּוֹצְרוֹתָיוtotzrotavתוצרותיו |
| son (à elle)הִיא | תּוֹצַרְתָּהּtotzartaתוצרתה | תּוֹצְרוֹתֶיהָtotzrotéhaתוצרותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | תּוֹצַרְתֵּנוּtotzarténouתוצרתנו | תּוֹצְרוֹתֵינוּtotzrotéynouתוצרותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תּוֹצַרְתְּכֶםtotzartékhémתוצרתכם | תּוֹצְרוֹתֵיכֶםtotzrotéykhémתוצרותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תּוֹצַרְתְּכֶןtotzartékhénתוצרתכן | תּוֹצְרוֹתֵיכֶןtotzrotéykhénתוצרותיכן |
| leur (m.)הֵם | תּוֹצַרְתָּםtotzartamתוצרתם | תּוֹצְרוֹתֵיהֶםtotzrotéyhémתוצרותיהם |
| leur (f.)הֵן | תּוֹצַרְתָּןtotzartanתוצרתן | תּוֹצְרוֹתֵיהֶןtotzrotéyhénתוצרותיהן |
Exemples avec תוצרת
המשק שלהם מוכר תוצרת טרייה ישר לבתים בעיר.
Leur ferme vend des produits frais directement aux foyers de la ville.
המקרר הישן שלנו היה תוצרת איטליה ועבד שלושים שנה.
Notre vieux frigo était fabriqué en Italie et a marché trente ans.
בשוק יש דוכן שמוכר רק לחם וגבינות תוצרת בית.
Au marché, il y a un stand qui ne vend que du pain et des fromages faits maison.
יש לי רכב תוצרת יפן.
רק לעתים רחוקות אני אוכל תוצרת חלב.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
זו ריבה תוצרת בית.