בַּת fille
batSans nikoud: בתnomfémininRacine:ב-נ-ה
Signification et traduction de בת
- 1.
fille
ילדה ביחס לאבא ולאמא שלה
- 2.
fille
ילדה או נערה צעירה≈ ילדה, נערה
- 3.
âgée de, de … ans
à l'état construit, au féminin : בת חמש — âgée de cinq ans
בגיל של מספר שנים מסוים, על נקבה≈ בגיל
בת : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בַּתbatבת | בָּנוֹתbanotבנות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בַתvatבת | בְּנוֹתbnotבנות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | בִּתִּיbitiבתי | בְּנוֹתַיbnotayבנותיי |
| ton (m.)אַתָּה | בִּתְּךָbitkhaבתך | בְּנוֹתֶיךָbnotékhaבנותיך |
| ton (f.)אַתְּ | בִּתֵּךְbitékhביתך | בְּנוֹתַיִךְbnotayikhבנותייך |
| son (à lui)הוּא | בִּתּוֹbitoבתו | בְּנוֹתָיוbnotavבנותיו |
| son (à elle)הִיא | בִּתָּהּbitaביתה | בְּנוֹתֶיהָbnotéhaבנותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | בִּתֵּנוּbiténouביתנו | בְּנוֹתֵינוּbnotéynouבנותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | בִּתְּכֶםbitkhémבתכם | בְּנוֹתֵיכֶםbnotéykhémבנותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | בִּתְּכֶןbitkhénבתכן | בְּנוֹתֵיכֶןbnotéykhénבנותיכן |
| leur (m.)הֵם | בִּתָּםbitamביתם | בְּנוֹתֵיהֶםbnotéyhémבנותיהם |
| leur (f.)הֵן | בִּתָּןbitanביתן | בְּנוֹתֵיהֶןbnotéyhénבנותיהן |
Exemples avec בת
הבת של מיכל לומדת לנגן בפסנתר.
La fille de Michal apprend à jouer du piano.
בהפסקה הבנות שיחקו בכדור בחצר.
À la récré, les filles ont joué au ballon dans la cour.
אחותי הקטנה בת שבע והיא כבר יודעת לקרוא.
Ma petite sœur a sept ans et sait déjà lire.
יש לי בת.
בת כמה את?
בת כמה אני?