מִבְנֶה structure
mivnéSans nikoud: מבנהnommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:ב-נ-ה
Signification et traduction de מבנה
- 1.
structure
הדרך שבה החלקים של משהו מסודרים ומחוברים זה לזה≈ סדר, צורה
- 2.
bâtiment, édifice, construction
בית או בניין שבנו במקום מסוים≈ בניין
- 3.
carrure, morphologie
מבנה גוף
על הגוף: הצורה והגודל של הגוף של אדם≈ גזרה
מבנה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִבְנֶהmivnéמבנה | מִבְנִיםmivnimמבניםמִבְנָאוֹתmivna'otמבנאותvariante |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִבְנֵהmivnéמבנה | מִבְנֵיmivnéyמבנימִבְנוֹתmivnotמבנותvariante |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מִבְנִיmivniמבני | מִבְנַיmivnayמבניימִבְנוֹתַיmivnotayמבנותייvariante |
| ton (m.)אַתָּה | מִבְנְךָmivnékhaמבנך | מִבְנֶיךָmivnékhaמבניךמִבְנוֹתֶיךָmivnotékhaמבנותיךvariante |
| ton (f.)אַתְּ | מִבְנֵךְmivnékhמבנך | מִבְנַיִךְmivnayikhמבנייךמִבְנוֹתַיִךְmivnotayikhמבנותייךvariante |
| son (à lui)הוּא | מִבְנוֹmivnoמבנו | מִבְנָיוmivnavמבניומִבְנוֹתָיוmivnotavמבנותיוvariante |
| son (à elle)הִיא | מִבְנָהּmivnaמבנה | מִבְנֶיהָmivnéhaמבניהמִבְנוֹתֶיהָmivnotéhaמבנותיהvariante |
| notreאֲנַחְנוּ | מִבְנֵנוּmivnénouמבננו | מִבְנֵינוּmivnéynouמבנינומִבְנוֹתֵינוּmivnotéynouמבנותינוvariante |
| votre (m.)אַתֶּם | מִבְנְכֶםmivnékhémמבנכם | מִבְנֵיכֶםmivnéykhémמבניכםמִבְנוֹתֵיכֶםmivnotéykhémמבנותיכםvariante |
| votre (f.)אַתֶּן | מִבְנְכֶןmivnékhénמבנכן | מִבְנֵיכֶןmivnéykhénמבניכןמִבְנוֹתֵיכֶןmivnotéykhénמבנותיכןvariante |
| leur (m.)הֵם | מִבְנָםmivnamמבנם | מִבְנֵיהֶםmivnéyhémמבניהםמִבְנוֹתֵיהֶםmivnotéyhémמבנותיהםvariante |
| leur (f.)הֵן | מִבְנָןmivnanמבנן | מִבְנֵיהֶןmivnéyhénמבניהןמִבְנוֹתֵיהֶןmivnotéyhénמבנותיהןvariante |
Exemples avec מבנה
המורה הסבירה לנו את המבנה של המשפט בערבית.
La prof nous a expliqué la structure de la phrase en arabe.
בכניסה לקיבוץ יש מבנה ישן מאבן.
À l'entrée du kibboutz, il y a un vieux bâtiment en pierre.
לשחיין הזה יש מבנה גוף חזק וכתפיים רחבות.
Ce nageur a une carrure solide et de larges épaules.
המבנה שלו יפה.
Tatoeba · fekundulo · ChickenKiev · CC BY 2.0 FR
מהו המבנה הזה?
מבנה בית הספר החדש שלנו בבנייה.