תַּבְנִית modèle, gabarit
tavnitSans nikoud: תבניתnomfémininMishkal: taktítתַּקְטִיתRacine:ב-נ-ה
Signification et traduction de תבנית
- 1.
modèle, gabarit, moule
צורה קבועה או דוגמה שלפיה עושים דברים דומים≈ דפוס, דוגמה
- 2.
moule à gâteau, plaque de cuisson
כלי מתכת או זכוכית שאופים בו עוגה או מאכל בתנור
תבנית : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תַּבְנִיתtavnitתבנית | תַּבְנִיּוֹתtavniyotתבניות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תַּבְנִיתtavnitתבנית | תַּבְנִיּוֹתtavniyotתבניות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תַּבְנִיתִיtavnitiתבניתי | תַּבְנִיּוֹתַיtavniyotayתבניותיי |
| ton (m.)אַתָּה | תַּבְנִיתְךָtavnitkhaתבניתך | תַּבְנִיּוֹתֶיךָtavniyotékhaתבניותיך |
| ton (f.)אַתְּ | תַּבְנִיתֵךְtavnitékhתבניתך | תַּבְנִיּוֹתַיִךְtavniyotayikhתבניותייך |
| son (à lui)הוּא | תַּבְנִיתוֹtavnitoתבניתו | תַּבְנִיּוֹתָיוtavniyotavתבניותיו |
| son (à elle)הִיא | תַּבְנִיתָהּtavnitaתבניתה | תַּבְנִיּוֹתֶיהָtavniyotéhaתבניותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | תַּבְנִיתֵנוּtavniténouתבניתנו | תַּבְנִיּוֹתֵינוּtavniyotéynouתבניותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תַּבְנִיתְכֶםtavnitkhémתבניתכם | תַּבְנִיּוֹתֵיכֶםtavniyotéykhémתבניותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תַּבְנִיתְכֶןtavnitkhénתבניתכן | תַּבְנִיּוֹתֵיכֶןtavniyotéykhénתבניותיכן |
| leur (m.)הֵם | תַּבְנִיתָםtavnitamתבניתם | תַּבְנִיּוֹתֵיהֶםtavniyotéyhémתבניותיהם |
| leur (f.)הֵן | תַּבְנִיתָןtavnitanתבניתן | תַּבְנִיּוֹתֵיהֶןtavniyotéyhénתבניותיהן |
Exemples avec תבנית
שמרתי את המכתב הזה כתבנית למכתבים הבאים.
J'ai gardé cette lettre comme modèle pour les prochaines.
מרחתי שמן על התבנית ושפכתי לתוכה את הבצק.
J'ai huilé le moule et j'y ai versé la pâte.
חייבת להיות פה תבנית.
ביצים נמכרות בתבניות של תריסר.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR