לְהִבָּנוֹת être construit, être bâti
léhibanotSans nikoud: להיבנותverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ב-נ-ה
Signification et traduction de להיבנות
- 1.
être construit, être bâti
מצב שבו מקימים בניין או דבר אחר מחדש≈ לקום, להיות מוקם
Conjugaison de להיבנות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִבָּנוֹתléhibanotלהיבנות | נִבְנֶהnivnéנבנה | נִבְנֵיתnivnétנבנית | נִבְנִיםnivnimנבנים | נִבְנוֹתnivnotנבנות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִבְנֵיתִיnivnétiנבניתי | אֶבָּנֶהébanéאבנה |
| nousאֲנַחְנוּ | נִבְנֵינוּnivnénouנבנינו | נִבָּנֶהnibanéניבנה |
| tu (m.)אַתָּה | נִבְנֵיתָnivnétaנבנית | תִּבָּנֶהtibanéתיבנה |
| tu (f.)אַתְּ | נִבְנֵיתnivnétנבנית | תִּבָּנִיtibaniתיבני |
| vous (m.)אַתֶּם | נִבְנֵיתֶםnivnétémנבניתם | תִּבָּנוּtibanouתיבנו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִבְנֵיתֶןnivnéténנבניתן | תִּבָּנוּtibanouתיבנותִּבָּנֶינָהtibanénaתיבנינהsoutenu |
| ilהוּא | נִבְנָהnivnaנבנה | יִבָּנֶהyibanéייבנה |
| elleהִיא | נִבְנְתָהnivnétaנבנתה | תִּבָּנֶהtibanéתיבנה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִבְנוּnivnouנבנו | יִבָּנוּyibanouייבנותִּבָּנֶינָהtibanénaתיבנינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִבָּנֵהhibanéהיבנה | הִבָּנִיhibaniהיבני | הִבָּנוּhibanouהיבנו | הִבָּנוּhibanouהיבנוהִבָּנֶינָהhibanénaהיבנינהsoutenu |
Exemples avec להיבנות
בשכונה שלנו נבנה עכשיו בית ספר חדש.
Une nouvelle école est en train d'être construite dans notre quartier.
הבתים האלה נבנו לפני יותר ממאה שנה.
Ces maisons ont été construites il y a plus de cent ans.
רומא לא נבנתה ביום אחד.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
הטירה הזאת נבנתה בשנת 1610.
מתי נבנתה הכנסיה הזאת?