בִּנְיָן bâtiment, immeuble
binyanSans nikoud: בנייןnommasculinRacine:ב-נ-ה
Signification et traduction de בניין
- 1.
bâtiment, immeuble
מבנה גדול עם קירות וקומות שגרים או עובדים בו≈ מבנה, בית
- 2.
construction
פעולה של הקמה של משהו, כמו בית או חברה≈ הקמה, בנייה
- 3.
binyan
gramm.; schème verbal de l'hébreu
אחד משבעת הדגמים של הפועל בעברית, כמו פעל או פיעל≈ גזרה, משקל
בניין : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בִּנְיָןbinyanבניין | בִּנְיָנִיםbinyanimבניינים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בִּנְיַןbinyanבניין | בִּנְיְנֵיbinyénéyבנייני |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | בִּנְיָנִיbinyaniבנייני | בִּנְיָנַיbinyanayבנייניי |
| ton (m.)אַתָּה | בִּנְיָנְךָbinyankhaבניינך | בִּנְיָנֶיךָbinyanékhaבנייניך |
| ton (f.)אַתְּ | בִּנְיָנֵךְbinyanékhבניינך | בִּנְיָנַיִךְbinyanayikhבניינייך |
| son (à lui)הוּא | בִּנְיָנוֹbinyanoבניינו | בִּנְיָנָיוbinyanavבנייניו |
| son (à elle)הִיא | בִּנְיָנָהּbinyanaבניינה | בִּנְיָנֶיהָbinyanéhaבנייניה |
| notreאֲנַחְנוּ | בִּנְיָנֵנוּbinyanénouבנייננו | בִּנְיָנֵינוּbinyanéynouבניינינו |
| votre (m.)אַתֶּם | בִּנְיַנְכֶםbinyankhémבניינכם | בִּנְיְנֵיכֶםbinyénéykhémבנייניכם |
| votre (f.)אַתֶּן | בִּנְיַנְכֶןbinyankhénבניינכן | בִּנְיְנֵיכֶןbinyénéykhénבנייניכן |
| leur (m.)הֵם | בִּנְיָנָםbinyanamבניינם | בִּנְיְנֵיהֶםbinyénéyhémבנייניהם |
| leur (f.)הֵן | בִּנְיָנָןbinyananבניינן | בִּנְיְנֵיהֶןbinyénéyhénבנייניהן |
Exemples avec בניין
אנחנו גרים בבניין ישן בלי מעלית.
Nous habitons dans un vieil immeuble sans ascenseur.
בניין הגשר החדש לקח שלוש שנים.
La construction du nouveau pont a pris trois ans.
הפועל הזה הוא בבניין פיעל.
Ce verbe est au binyan piel.
לדעתי, זהו בניין מכוער.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
הצלחתי למצוא מקום חניה ממש מול הבניין.
מצאתי את הבניין.