לְשַׁלֵּחַ despedir, enviar lejos

leshalé'ajSin nikud: לשלח

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ש-ל-ח

Significado y traducción de לשלח

1.
despedir, enviar lejos, expulsar
לשלוח מישהו ממקום, לתת לו ללכת או להרחיק אותו≈ לגרש, להרחיק
- לְשַׁלֵּחַ אֶת מִישֶׁהוּ— despedir a alguien

Conjugación de לשלח: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְשַׁלֵּחַleshalé'ajלשלח	מְשַׁלֵּחַmeshalé'ajמשלח	מְשַׁלַּחַתmeshalájatמשלחת	מְשַׁלְּחִיםmeshaljímמשלחים	מְשַׁלְּחוֹתmeshaljótמשלחות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	שִׁלַּחְתִּיshilájtiשילחתי	שִׁלַּחְנוּshilájnuשילחנו	שִׁלַּחְתָּshilájtaשילחת	שִׁלַּחְתְּshilájtשילחת	שִׁלַּחְתֶּםshilajtémשילחתם	שִׁלַּחְתֶּןshilajténשילחתן	שִׁלֵּחַshilé'ajשילחשִׁלַּחshilájשילחvariante	שִׁלְּחָהshiljáשילחה	שִׁלְּחוּshiljúשילחו
Futuro	אֲשַׁלֵּחַashalé'ajאשלחאֲשַׁלַּחashalájאשלחvariante	נְשַׁלֵּחַneshalé'ajנשלחנְשַׁלַּחneshalájנשלחvariante	תְּשַׁלֵּחַteshalé'ajתשלחתְּשַׁלַּחteshalájתשלחvariante	תְּשַׁלְּחִיteshaljíתשלחי	תְּשַׁלְּחוּteshaljúתשלחו	תְּשַׁלְּחוּteshaljúתשלחותְּשַׁלַּחְנָהteshalájnaתשלחנהformal	יְשַׁלֵּחַyeshalé'ajישלחיְשַׁלַּחyeshalájישלחvariante	תְּשַׁלֵּחַteshalé'ajתשלחתְּשַׁלַּחteshalájתשלחvariante	יְשַׁלְּחוּyeshaljúישלחותְּשַׁלַּחְנָהteshalájnaתשלחנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	שִׁלַּחְתִּיshilájtiשילחתי	אֲשַׁלֵּחַashalé'ajאשלחאֲשַׁלַּחashalájאשלחvariante
nosotrosאֲנַחְנוּ	שִׁלַּחְנוּshilájnuשילחנו	נְשַׁלֵּחַneshalé'ajנשלחנְשַׁלַּחneshalájנשלחvariante
tú (m.)אַתָּה	שִׁלַּחְתָּshilájtaשילחת	תְּשַׁלֵּחַteshalé'ajתשלחתְּשַׁלַּחteshalájתשלחvariante
tú (f.)אַתְּ	שִׁלַּחְתְּshilájtשילחת	תְּשַׁלְּחִיteshaljíתשלחי
vosotrosאַתֶּם	שִׁלַּחְתֶּםshilajtémשילחתם	תְּשַׁלְּחוּteshaljúתשלחו
vosotrasאַתֶּן	שִׁלַּחְתֶּןshilajténשילחתן	תְּשַׁלְּחוּteshaljúתשלחותְּשַׁלַּחְנָהteshalájnaתשלחנהformal
élהוּא	שִׁלֵּחַshilé'ajשילחשִׁלַּחshilájשילחvariante	יְשַׁלֵּחַyeshalé'ajישלחיְשַׁלַּחyeshalájישלחvariante
ellaהִיא	שִׁלְּחָהshiljáשילחה	תְּשַׁלֵּחַteshalé'ajתשלחתְּשַׁלַּחteshalájתשלחvariante
ellos / ellasהֵם / הֵן	שִׁלְּחוּshiljúשילחו	יְשַׁלְּחוּyeshaljúישלחותְּשַׁלַּחְנָהteshalájnaתשלחנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
שַׁלֵּחַshalé'ajשלחשַׁלַּחshalájשלחvariante	שַׁלְּחִיshaljíשלחי	שַׁלְּחוּshaljúשלחו	שַׁלְּחוּshaljúשלחושַׁלַּחְנָהshalájnaשלחנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְשֻׁלָּחmeshulájמשולח	מְשֻׁלַּחַתmeshulájatמשולחת	מְשֻׁלָּחִיםmeshulajímמשולחים	מְשֻׁלָּחוֹתmeshulajótמשולחות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	שֻׁלַּחְתִּיshulájtiשולחתי	שֻׁלַּחְנוּshulájnuשולחנו	שֻׁלַּחְתָּshulájtaשולחת	שֻׁלַּחְתְּshulájtשולחת	שֻׁלַּחְתֶּםshulajtémשולחתם	שֻׁלַּחְתֶּןshulajténשולחתן	שֻׁלַּחshulájשולח	שֻׁלְּחָהshuljáשולחה	שֻׁלְּחוּshuljúשולחו
Futuro	אֲשֻׁלַּחashulájאשולח	נְשֻׁלַּחneshulájנשולח	תְּשֻׁלַּחteshulájתשולח	תְּשֻׁלְּחִיteshuljíתשולחי	תְּשֻׁלְּחוּteshuljúתשולחו	תְּשֻׁלְּחוּteshuljúתשולחותְּשֻׁלַּחְנָהteshulájnaתשולחנהformal	יְשֻׁלַּחyeshulájישולח	תְּשֻׁלַּחteshulájתשולח	יְשֻׁלְּחוּyeshuljúישולחותְּשֻׁלַּחְנָהteshulájnaתשולחנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	שֻׁלַּחְתִּיshulájtiשולחתי	אֲשֻׁלַּחashulájאשולח
nosotrosאֲנַחְנוּ	שֻׁלַּחְנוּshulájnuשולחנו	נְשֻׁלַּחneshulájנשולח
tú (m.)אַתָּה	שֻׁלַּחְתָּshulájtaשולחת	תְּשֻׁלַּחteshulájתשולח
tú (f.)אַתְּ	שֻׁלַּחְתְּshulájtשולחת	תְּשֻׁלְּחִיteshuljíתשולחי
vosotrosאַתֶּם	שֻׁלַּחְתֶּםshulajtémשולחתם	תְּשֻׁלְּחוּteshuljúתשולחו
vosotrasאַתֶּן	שֻׁלַּחְתֶּןshulajténשולחתן	תְּשֻׁלְּחוּteshuljúתשולחותְּשֻׁלַּחְנָהteshulájnaתשולחנהformal
élהוּא	שֻׁלַּחshulájשולח	יְשֻׁלַּחyeshulájישולח
ellaהִיא	שֻׁלְּחָהshuljáשולחה	תְּשֻׁלַּחteshulájתשולח
ellos / ellasהֵם / הֵן	שֻׁלְּחוּshuljúשולחו	יְשֻׁלְּחוּyeshuljúישולחותְּשֻׁלַּחְנָהteshulájnaתשולחנהfem., formal

Ejemplos con לשלח

המורה שילחה את התלמידים הביתה לפני הסערה.
La maestra mandó a los alumnos a casa antes de la tormenta.

Expresiones con לשלח

ocupación, oficioמִשְׁלַח יָד

Palabras de la misma raíz ש-ל-ח

Comentarios