לְהִשָּׁלַח ser enviado, ser mandado

lehishalájSin nikud: להישלח

verboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ש-ל-ח

Significado y traducción de להישלח

1.
ser enviado, ser mandado
כשמישהו שולח אותך או שולח דבר מסוים למקום אחר≈ להיות מועבר
- לְהִשָּׁלַח לְ־מִישֶׁהוּ / לְמָקוֹם— ser enviado a alguien / a un lugar
- לְהִשָּׁלַח לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— ser enviado a hacer algo(+ infinitivo)

Conjugación de להישלח: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִשָּׁלַחlehishalájלהישלחלְהִשָּׁלֵחַlehishalé'ajלהישלחvariante	נִשְׁלָחnishlájנשלח	נִשְׁלַחַתnishlájatנשלחת	נִשְׁלָחִיםnishlajímנשלחים	נִשְׁלָחוֹתnishlajótנשלחות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	נִשְׁלַחְתִּיnishlájtiנשלחתי	נִשְׁלַחְנוּnishlájnuנשלחנו	נִשְׁלַחְתָּnishlájtaנשלחת	נִשְׁלַחְתְּnishlájtנשלחת	נִשְׁלַחְתֶּםnishlajtémנשלחתם	נִשְׁלַחְתֶּןnishlajténנשלחתן	נִשְׁלַחnishlájנשלח	נִשְׁלְחָהnishlejáנשלחה	נִשְׁלְחוּnishlejúנשלחו
Futuro	אֶשָּׁלַחeshalájאשלחאֶשָּׁלֵחַeshalé'ajאשלחraro	נִשָּׁלַחnishalájנישלחנִשָּׁלֵחַnishalé'ajנישלחraro	תִּשָּׁלַחtishalájתישלחתִּשָּׁלֵחַtishalé'ajתישלחraro	תִּשָּׁלְחִיtishaljíתישלחי	תִּשָּׁלְחוּtishaljúתישלחו	תִּשָּׁלְחוּtishaljúתישלחותִּשָּׁלַחְנָהtishalájnaתישלחנהformal	יִשָּׁלַחyishalájיישלחיִשָּׁלֵחַyishalé'ajיישלחraro	תִּשָּׁלַחtishalájתישלחתִּשָּׁלֵחַtishalé'ajתישלחraro	יִשָּׁלְחוּyishaljúיישלחותִּשָּׁלַחְנָהtishalájnaתישלחנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	נִשְׁלַחְתִּיnishlájtiנשלחתי	אֶשָּׁלַחeshalájאשלחאֶשָּׁלֵחַeshalé'ajאשלחraro
nosotrosאֲנַחְנוּ	נִשְׁלַחְנוּnishlájnuנשלחנו	נִשָּׁלַחnishalájנישלחנִשָּׁלֵחַnishalé'ajנישלחraro
tú (m.)אַתָּה	נִשְׁלַחְתָּnishlájtaנשלחת	תִּשָּׁלַחtishalájתישלחתִּשָּׁלֵחַtishalé'ajתישלחraro
tú (f.)אַתְּ	נִשְׁלַחְתְּnishlájtנשלחת	תִּשָּׁלְחִיtishaljíתישלחי
vosotrosאַתֶּם	נִשְׁלַחְתֶּםnishlajtémנשלחתם	תִּשָּׁלְחוּtishaljúתישלחו
vosotrasאַתֶּן	נִשְׁלַחְתֶּןnishlajténנשלחתן	תִּשָּׁלְחוּtishaljúתישלחותִּשָּׁלַחְנָהtishalájnaתישלחנהformal
élהוּא	נִשְׁלַחnishlájנשלח	יִשָּׁלַחyishalájיישלחיִשָּׁלֵחַyishalé'ajיישלחraro
ellaהִיא	נִשְׁלְחָהnishlejáנשלחה	תִּשָּׁלַחtishalájתישלחתִּשָּׁלֵחַtishalé'ajתישלחraro
ellos / ellasהֵם / הֵן	נִשְׁלְחוּnishlejúנשלחו	יִשָּׁלְחוּyishaljúיישלחותִּשָּׁלַחְנָהtishalájnaתישלחנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִשָּׁלַחhishalájהישלחהִשָּׁלֵחַhishalé'ajהישלחraro	הִשָּׁלְחִיhishaljíהישלחי	הִשָּׁלְחוּhishaljúהישלחו	הִשָּׁלְחוּhishaljúהישלחוהִשָּׁלַחְנָהhishalájnaהישלחנהformal

Ejemplos con להישלח

החבילה נשלחה לכתובת הלא נכונה
El paquete fue enviado a la dirección equivocada.
בתור הכי צעיר, תמיד נשלחתי לקנות לחם
Como era el menor, siempre me mandaban a comprar pan.

Palabras de la misma raíz ש-ל-ח

Comentarios