שְׁלוּחָה sucursal, filial

shlujáSin nikud: שלוחה

sust.femeninoMishkal: ktuláקְטוּלָהRaíz:ש-ל-ח

Significado y traducción de שלוחה

1.
sucursal, filial, sede
חלק של ארגון או מוסד שנמצא במקום אחר≈ סניף
2.
extensión, interno
de teléfono
מספר פנימי בטלפון של משרד או ארגון≈ קו פנימי
3.
ramal, estribación, ramificación
חלק שיוצא ונמשך מדבר גדול, כמו מהר או מדרך≈ המשך, זרוע

שלוחה: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica

Singular	Plural
שְׁלוּחָהshlujáשלוחה	שְׁלוּחוֹתshlujótשלוחות

Estado constructo

Singular	Plural
שְׁלוּחַתshlujátשלוחת	שְׁלוּחוֹתshlujótשלוחות

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	שְׁלוּחָתִיshlujatíשלוחתי	שְׁלוּחוֹתַיshlujotáyשלוחותיי
tu (m.)אַתָּה	שְׁלוּחָתְךָshlujatjáשלוחתך	שְׁלוּחוֹתֶיךָshlujotéjaשלוחותיך
tu (f.)אַתְּ	שְׁלוּחָתֵךְshlujatéjשלוחתך	שְׁלוּחוֹתַיִךְshlujotáyijשלוחותייך
su (de él)הוּא	שְׁלוּחָתוֹshlujatóשלוחתו	שְׁלוּחוֹתָיוshlujotávשלוחותיו
su (de ella)הִיא	שְׁלוּחָתָהּshlujatáשלוחתה	שְׁלוּחוֹתֶיהָshlujotéhaשלוחותיה
nuestroאֲנַחְנוּ	שְׁלוּחָתֵנוּshlujaténuשלוחתנו	שְׁלוּחוֹתֵינוּshlujotéynuשלוחותינו
vuestro (m.)אַתֶּם	שְׁלוּחַתְכֶםshlujatjémשלוחתכם	שְׁלוּחוֹתֵיכֶםshlujoteyjémשלוחותיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	שְׁלוּחַתְכֶןshlujatjénשלוחתכן	שְׁלוּחוֹתֵיכֶןshlujoteyjénשלוחותיכן
su (de ellos)הֵם	שְׁלוּחָתָםshlujatámשלוחתם	שְׁלוּחוֹתֵיהֶםshlujoteyhémשלוחותיהם
su (de ellas)הֵן	שְׁלוּחָתָןshlujatánשלוחתן	שְׁלוּחוֹתֵיהֶןshlujoteyhénשלוחותיהן

Ejemplos con שלוחה

האוניברסיטה פתחה שלוחה חדשה בדרום כדי שיהיה קרוב לסטודנטים
La universidad abrió una nueva sede en el sur para estar más cerca de los estudiantes.
לשירות לקוחות, הקישו שלוחה שתיים והמתינו לנציג
Para atención al cliente, marque la extensión dos y espere a un representante.
הלכנו לאורך שלוחה של ההר עד שראינו את הים
Caminamos por una estribación de la montaña hasta ver el mar.

Palabras de la misma raíz ש-ל-ח

Comentarios