לְהִשָּׁלֵחַ ser enviado, ser mandado

lehishalé'ajSin nikud: להישלח

verboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ש-ל-ח

Significado y traducción de להישלח

1.
ser enviado, ser mandado
לעבור ממקום למקום כי מישהו שלח, להגיע ממישהו למישהו≈ להישגר
- נִשְׁלַח לְ־מִישֶׁהוּ / לְמָקוֹם— ser enviado a alguien/algún lugar

Conjugación de להישלח: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִשָּׁלֵחַlehishalé'ajלהישלחלְהִשָּׁלַחlehishalájלהישלחvariante	נִשְׁלָחnishlájנשלח	נִשְׁלַחַתnishlájatנשלחת	נִשְׁלָחִיםnishlajímנשלחים	נִשְׁלָחוֹתnishlajótנשלחות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	נִשְׁלַחְתִּיnishlájtiנשלחתי	נִשְׁלַחְנוּnishlájnuנשלחנו	נִשְׁלַחְתָּnishlájtaנשלחת	נִשְׁלַחְתְּnishlájtנשלחת	נִשְׁלַחְתֶּםnishlajtémנשלחתם	נִשְׁלַחְתֶּןnishlajténנשלחתן	נִשְׁלַחnishlájנשלח	נִשְׁלְחָהnishlejáנשלחה	נִשְׁלְחוּnishlejúנשלחו
Futuro	אֶשָּׁלַחeshalájאשלחאֶשָּׁלֵחַeshalé'ajאשלחraro	נִשָּׁלַחnishalájנישלחנִשָּׁלֵחַnishalé'ajנישלחraro	תִּשָּׁלַחtishalájתישלחתִּשָּׁלֵחַtishalé'ajתישלחraro	תִּשָּׁלְחִיtishaljíתישלחי	תִּשָּׁלְחוּtishaljúתישלחו	תִּשָּׁלְחוּtishaljúתישלחותִּשָּׁלַחְנָהtishalájnaתישלחנהformal	יִשָּׁלַחyishalájיישלחיִשָּׁלֵחַyishalé'ajיישלחraro	תִּשָּׁלַחtishalájתישלחתִּשָּׁלֵחַtishalé'ajתישלחraro	יִשָּׁלְחוּyishaljúיישלחותִּשָּׁלַחְנָהtishalájnaתישלחנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	נִשְׁלַחְתִּיnishlájtiנשלחתי	אֶשָּׁלַחeshalájאשלחאֶשָּׁלֵחַeshalé'ajאשלחraro
nosotrosאֲנַחְנוּ	נִשְׁלַחְנוּnishlájnuנשלחנו	נִשָּׁלַחnishalájנישלחנִשָּׁלֵחַnishalé'ajנישלחraro
tú (m.)אַתָּה	נִשְׁלַחְתָּnishlájtaנשלחת	תִּשָּׁלַחtishalájתישלחתִּשָּׁלֵחַtishalé'ajתישלחraro
tú (f.)אַתְּ	נִשְׁלַחְתְּnishlájtנשלחת	תִּשָּׁלְחִיtishaljíתישלחי
vosotrosאַתֶּם	נִשְׁלַחְתֶּםnishlajtémנשלחתם	תִּשָּׁלְחוּtishaljúתישלחו
vosotrasאַתֶּן	נִשְׁלַחְתֶּןnishlajténנשלחתן	תִּשָּׁלְחוּtishaljúתישלחותִּשָּׁלַחְנָהtishalájnaתישלחנהformal
élהוּא	נִשְׁלַחnishlájנשלח	יִשָּׁלַחyishalájיישלחיִשָּׁלֵחַyishalé'ajיישלחraro
ellaהִיא	נִשְׁלְחָהnishlejáנשלחה	תִּשָּׁלַחtishalájתישלחתִּשָּׁלֵחַtishalé'ajתישלחraro
ellos / ellasהֵם / הֵן	נִשְׁלְחוּnishlejúנשלחו	יִשָּׁלְחוּyishaljúיישלחותִּשָּׁלַחְנָהtishalájnaתישלחנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִשָּׁלַחhishalájהישלחהִשָּׁלֵחַhishalé'ajהישלחraro	הִשָּׁלְחִיhishaljíהישלחי	הִשָּׁלְחוּhishaljúהישלחו	הִשָּׁלְחוּhishaljúהישלחוהִשָּׁלַחְנָהhishalájnaהישלחנהformal

Ejemplos con להישלח

ההזמנה שלי נשלחה לכתובת הלא נכונה
Mi pedido fue enviado a la dirección equivocada.
התוצאות של הבדיקה יישלחו אלייך במייל
Los resultados del análisis le serán enviados por correo electrónico. (a una mujer)
מתי נשלחו היהודים למחנות הריכוז?
Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ש-ל-ח

Comentarios