לִשְׁלֹחַ enviar, mandar

lishló'ajSin nikud: לשלוח

verboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ש-ל-ח

Significado y traducción de לשלוח

1.
enviar, mandar
לגרום שדבר או אדם יגיע למקום אחר או לאדם אחר≈ לשגר, להעביר
- לִשְׁלֹחַ אֶת מַשֶּׁהוּ / אֶת מִישֶׁהוּ— enviar algo/a alguien
- לִשְׁלֹחַ לְ־מִישֶׁהוּ (מַשֶּׁהוּ)— mandarle (algo) a alguien

Conjugación de לשלוח: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִשְׁלֹחַlishló'ajלשלוח	שׁוֹלֵחַsholé'ajשולח	שׁוֹלַחַתsholájatשולחת	שׁוֹלְחִיםsholjímשולחים	שׁוֹלְחוֹתsholjótשולחות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	שָׁלַחְתִּיshalájtiשלחתי	שָׁלַחְנוּshalájnuשלחנו	שָׁלַחְתָּshalájtaשלחת	שָׁלַחְתְּshalájtשלחת	שְׁלַחְתֶּםshlajtémשלחתםשָׁלַחְתֶּםshalájtemשלחתםacento coloq.	שְׁלַחְתֶּןshlajténשלחתןשָׁלַחְתֶּןshalájtenשלחתןacento coloq.	שָׁלַחshalájשלח	שָׁלְחָהshaljáשלחה	שָׁלְחוּshaljúשלחו
Futuro	אֶשְׁלַחeshlájאשלח	נִשְׁלַחnishlájנשלח	תִּשְׁלַחtishlájתשלח	תִּשְׁלְחִיtishlejíתשלחי	תִּשְׁלְחוּtishlejúתשלחו	תִּשְׁלְחוּtishlejúתשלחותִּשְׁלַחְנָהtishlájnaתשלחנהformal	יִשְׁלַחyishlájישלח	תִּשְׁלַחtishlájתשלח	יִשְׁלְחוּyishlejúישלחותִּשְׁלַחְנָהtishlájnaתשלחנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	שָׁלַחְתִּיshalájtiשלחתי	אֶשְׁלַחeshlájאשלח
nosotrosאֲנַחְנוּ	שָׁלַחְנוּshalájnuשלחנו	נִשְׁלַחnishlájנשלח
tú (m.)אַתָּה	שָׁלַחְתָּshalájtaשלחת	תִּשְׁלַחtishlájתשלח
tú (f.)אַתְּ	שָׁלַחְתְּshalájtשלחת	תִּשְׁלְחִיtishlejíתשלחי
vosotrosאַתֶּם	שְׁלַחְתֶּםshlajtémשלחתםשָׁלַחְתֶּםshalájtemשלחתםacento coloq.	תִּשְׁלְחוּtishlejúתשלחו
vosotrasאַתֶּן	שְׁלַחְתֶּןshlajténשלחתןשָׁלַחְתֶּןshalájtenשלחתןacento coloq.	תִּשְׁלְחוּtishlejúתשלחותִּשְׁלַחְנָהtishlájnaתשלחנהformal
élהוּא	שָׁלַחshalájשלח	יִשְׁלַחyishlájישלח
ellaהִיא	שָׁלְחָהshaljáשלחה	תִּשְׁלַחtishlájתשלח
ellos / ellasהֵם / הֵן	שָׁלְחוּshaljúשלחו	יִשְׁלְחוּyishlejúישלחותִּשְׁלַחְנָהtishlájnaתשלחנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
שְׁלַחshlajשלח	שִׁלְחִיshiljíשלחי	שִׁלְחוּshiljúשלחו	שִׁלְחוּshiljúשלחושְׁלַחְנָהshlájnaשלחנהformal

Ejemplos con לשלוח

שלחתי את המסמכים בדואר כבר ביום ראשון.
Ya mandé los documentos por correo el domingo.
תשלחי לי הודעה כשתגיעי לתחנה.
Mándame un mensaje cuando llegues a la estación. (a una mujer)
שלחתי אותה הביתה.
Tatoeba · DanielTzvi · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
שלחתי לך תמונה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
שלחתי לך מכתב.
Tatoeba · MrShoval · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ש-ל-ח

Comentarios