שָׁלִיחַ mensajero, repartidor

shalí'ajSin nikud: שליח

sust.masculinoMishkal: katílקָטִילRaíz:ש-ל-ח

Significado y traducción de שליח

1.
mensajero, repartidor
אדם שמביא חבילות, אוכל או מכתבים לבית≈ מוביל, מחלק
2.
enviado, emisario
אדם שנשלח בשם ארגון או מדינה לבצע משימה≈ נציג

שליח: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica

Singular	Plural
שָׁלִיחַshalí'ajשליח	שְׁלִיחִיםshlijímשליחים

Estado constructo

Singular	Plural
שְׁלִיחַshlí'ajשליח	שְׁלִיחֵיshlijéyשליחי

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	שְׁלִיחִיshlijíשליחי	שְׁלִיחַיshlijáyשליחיי
tu (m.)אַתָּה	שְׁלִיחֲךָshlijajáשליחך	שְׁלִיחֶיךָshlijéjaשליחיך
tu (f.)אַתְּ	שְׁלִיחֵךְshlijéjשליחך	שְׁלִיחַיִךְshlijáyijשליחייך
su (de él)הוּא	שְׁלִיחוֹshlijóשליחו	שְׁלִיחָיוshlijávשליחיו
su (de ella)הִיא	שְׁלִיחָהּshlijáשליחה	שְׁלִיחֶיהָshlijéhaשליחיה
nuestroאֲנַחְנוּ	שְׁלִיחֵנוּshlijénuשליחנו	שְׁלִיחֵינוּshlijéynuשליחינו
vuestro (m.)אַתֶּם	שְׁלִיחֲכֶםshlijajémשליחכם	שְׁלִיחֵיכֶםshlijeyjémשליחיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	שְׁלִיחֲכֶןshlijajénשליחכן	שְׁלִיחֵיכֶןshlijeyjénשליחיכן
su (de ellos)הֵם	שְׁלִיחָםshlijámשליחם	שְׁלִיחֵיהֶםshlijeyhémשליחיהם
su (de ellas)הֵן	שְׁלִיחָןshlijánשליחן	שְׁלִיחֵיהֶןshlijeyhénשליחיהן

Ejemplos con שליח

השליח השאיר את החבילה אצל השכנים.
El repartidor dejó el paquete con los vecinos.
ענבל נסעה לשנתיים כשליחה של התנועה לקנדה.
Inbal se fue dos años a Canadá como enviada del movimiento.
אני רק השליח.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
שליח הפיצה עוד לא הגיע.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אחד השליחים של ישו נקרא פאולוס.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ש-ל-ח

Comentarios