שְׁלִיחוּת misión, encargo

shlijútSin nikud: שליחות

sust.femeninoRaíz:ש-ל-ח

Significado y traducción de שליחות

1.
misión, encargo
משימה שמישהו שולח אותך לעשות, או תפקיד חשוב שאתה מרגיש שעליך למלא≈ משימה, תפקיד
2.
legación, misión diplomática
culto
קבוצה של נציגים של מדינה שיושבת במדינה אחרת≈ נציגות, שגרירות

Forma básica

Singular	Plural
שְׁלִיחוּתshlijútשליחות	שְׁלִיחֻיּוֹתshlijuyótשליחויות

Estado constructo

Singular	Plural
שְׁלִיחוּתshlijútשליחות	שְׁלִיחֻיּוֹתshlijuyótשליחויות

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	שְׁלִיחוּתִיshlijutíשליחותי	שְׁלִיחֻיּוֹתַיshlijuyotáyשליחויותיי
tu (m.)אַתָּה	שְׁלִיחוּתְךָshlijutjáשליחותך	שְׁלִיחֻיּוֹתֶיךָshlijuyotéjaשליחויותיך
tu (f.)אַתְּ	שְׁלִיחוּתֵךְshlijutéjשליחותך	שְׁלִיחֻיּוֹתַיִךְshlijuyotáyijשליחויותייך
su (de él)הוּא	שְׁלִיחוּתוֹshlijutóשליחותו	שְׁלִיחֻיּוֹתָיוshlijuyotávשליחויותיו
su (de ella)הִיא	שְׁלִיחוּתָהּshlijutáשליחותה	שְׁלִיחֻיּוֹתֶיהָshlijuyotéhaשליחויותיה
nuestroאֲנַחְנוּ	שְׁלִיחוּתֵנוּshlijuténuשליחותנו	שְׁלִיחֻיּוֹתֵינוּshlijuyotéynuשליחויותינו
vuestro (m.)אַתֶּם	שְׁלִיחוּתְכֶםshlijutjémשליחותכם	שְׁלִיחֻיּוֹתֵיכֶםshlijuyoteyjémשליחויותיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	שְׁלִיחוּתְכֶןshlijutjénשליחותכן	שְׁלִיחֻיּוֹתֵיכֶןshlijuyoteyjénשליחויותיכן
su (de ellos)הֵם	שְׁלִיחוּתָםshlijutámשליחותם	שְׁלִיחֻיּוֹתֵיהֶםshlijuyoteyhémשליחויותיהם
su (de ellas)הֵן	שְׁלִיחוּתָןshlijutánשליחותן	שְׁלִיחֻיּוֹתֵיהֶןshlijuyoteyhénשליחויותיהן

המורה רואה בעבודה עם ילדים שליחות ולא רק פרנסה.
La maestra ve el trabajo con niños como una misión y no solo como un sustento.
הדוד שלי עבד כמה שנים בשליחות של המדינה בחו״ל.
Mi tío trabajó varios años en la misión diplomática del país en el extranjero.
זאת שליחות מסוכנת.
Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR
ביצענו את השליחות על הצד הטוב ביותר.
Tatoeba · fekundulo · afyodor · CC BY 2.0 FR
הייתי בחו״ל בשליחות.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR