לְהַפְרִישׁ segregar, secretar

lehafríshSin nikud: להפריש

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:פ-ר-ש

Significado y traducción de להפריש

1.
segregar, secretar
להוציא מהגוף נוזל או חומר, כמו זיעה או רוק≈ לייצר, להוציא
- לְהַפְרִישׁ אֶת מַשֶּׁהוּ (זֵעָה, רִיר)— segregar algo
2.
apartar, destinar
dinero
לשים בצד חלק מהכסף למטרה מסוימת≈ לחסוך, להקצות
- לְהַפְרִישׁ (כֶּסֶף) לְ־מַשֶּׁהוּ— destinar (dinero) a algo

Conjugación de להפריש: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַפְרִישׁlehafríshלהפריש	מַפְרִישׁmafríshמפריש	מַפְרִישָׁהmafrisháמפרישה	מַפְרִישִׁיםmafrishímמפרישים	מַפְרִישׁוֹתmafrishótמפרישות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִפְרַשְׁתִּיhifráshtiהפרשתי	הִפְרַשְׁנוּhifráshnuהפרשנו	הִפְרַשְׁתָּhifráshtaהפרשת	הִפְרַשְׁתְּhifráshtהפרשת	הִפְרַשְׁתֶּםhifrashtémהפרשתם	הִפְרַשְׁתֶּןhifrashténהפרשתן	הִפְרִישׁhifríshהפריש	הִפְרִישָׁהhifríshaהפרישה	הִפְרִישׁוּhifríshuהפרישו
Futuro	אַפְרִישׁafríshאפריש	נַפְרִישׁnafríshנפריש	תַּפְרִישׁtafríshתפריש	תַּפְרִישִׁיtafríshiתפרישי	תַּפְרִישׁוּtafríshuתפרישו	תַּפְרִישׁוּtafríshuתפרישותַּפְרֵשְׁנָהtafréshnaתפרשנהformal	יַפְרִישׁyafríshיפריש	תַּפְרִישׁtafríshתפריש	יַפְרִישׁוּyafríshuיפרישותַּפְרֵשְׁנָהtafréshnaתפרשנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִפְרַשְׁתִּיhifráshtiהפרשתי	אַפְרִישׁafríshאפריש
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִפְרַשְׁנוּhifráshnuהפרשנו	נַפְרִישׁnafríshנפריש
tú (m.)אַתָּה	הִפְרַשְׁתָּhifráshtaהפרשת	תַּפְרִישׁtafríshתפריש
tú (f.)אַתְּ	הִפְרַשְׁתְּhifráshtהפרשת	תַּפְרִישִׁיtafríshiתפרישי
vosotrosאַתֶּם	הִפְרַשְׁתֶּםhifrashtémהפרשתם	תַּפְרִישׁוּtafríshuתפרישו
vosotrasאַתֶּן	הִפְרַשְׁתֶּןhifrashténהפרשתן	תַּפְרִישׁוּtafríshuתפרישותַּפְרֵשְׁנָהtafréshnaתפרשנהformal
élהוּא	הִפְרִישׁhifríshהפריש	יַפְרִישׁyafríshיפריש
ellaהִיא	הִפְרִישָׁהhifríshaהפרישה	תַּפְרִישׁtafríshתפריש
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִפְרִישׁוּhifríshuהפרישו	יַפְרִישׁוּyafríshuיפרישותַּפְרֵשְׁנָהtafréshnaתפרשנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַפְרֵשׁhafréshהפרש	הַפְרִישִׁיhafríshiהפרישי	הַפְרִישׁוּhafríshuהפרישו	הַפְרִישׁוּhafríshuהפרישוהַפְרֵשְׁנָהhafréshnaהפרשנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻפְרָשׁmufráshמופרש	מֻפְרֶשֶׁתmufréshetמופרשת	מֻפְרָשִׁיםmufrashímמופרשים	מֻפְרָשׁוֹתmufrashótמופרשות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֻפְרַשְׁתִּיhufráshtiהופרשתי	הֻפְרַשְׁנוּhufráshnuהופרשנו	הֻפְרַשְׁתָּhufráshtaהופרשת	הֻפְרַשְׁתְּhufráshtהופרשת	הֻפְרַשְׁתֶּםhufrashtémהופרשתם	הֻפְרַשְׁתֶּןhufrashténהופרשתן	הֻפְרַשׁhufráshהופרש	הֻפְרְשָׁהhufresháהופרשה	הֻפְרְשׁוּhufreshúהופרשו
Futuro	אֻפְרַשׁufráshאופרש	נֻפְרַשׁnufráshנופרש	תֻּפְרַשׁtufráshתופרש	תֻּפְרְשִׁיtufreshíתופרשי	תֻּפְרְשׁוּtufreshúתופרשו	תֻּפְרְשׁוּtufreshúתופרשותֻּפְרַשְׁנָהtufráshnaתופרשנהformal	יֻפְרַשׁyufráshיופרש	תֻּפְרַשׁtufráshתופרש	יֻפְרְשׁוּyufreshúיופרשותֻּפְרַשְׁנָהtufráshnaתופרשנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֻפְרַשְׁתִּיhufráshtiהופרשתי	אֻפְרַשׁufráshאופרש
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֻפְרַשְׁנוּhufráshnuהופרשנו	נֻפְרַשׁnufráshנופרש
tú (m.)אַתָּה	הֻפְרַשְׁתָּhufráshtaהופרשת	תֻּפְרַשׁtufráshתופרש
tú (f.)אַתְּ	הֻפְרַשְׁתְּhufráshtהופרשת	תֻּפְרְשִׁיtufreshíתופרשי
vosotrosאַתֶּם	הֻפְרַשְׁתֶּםhufrashtémהופרשתם	תֻּפְרְשׁוּtufreshúתופרשו
vosotrasאַתֶּן	הֻפְרַשְׁתֶּןhufrashténהופרשתן	תֻּפְרְשׁוּtufreshúתופרשותֻּפְרַשְׁנָהtufráshnaתופרשנהformal
élהוּא	הֻפְרַשׁhufráshהופרש	יֻפְרַשׁyufráshיופרש
ellaהִיא	הֻפְרְשָׁהhufresháהופרשה	תֻּפְרַשׁtufráshתופרש
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֻפְרְשׁוּhufreshúהופרשו	יֻפְרְשׁוּyufreshúיופרשותֻּפְרַשְׁנָהtufráshnaתופרשנהfem., formal

Ejemplos con להפריש

הבלוטות האלה מפרישות את הזיעה דרך העור
Estas glándulas segregan el sudor a través de la piel.
כל חודש אנחנו מפרישים קצת כסף לחופשה בקיץ
Cada mes apartamos un poco de dinero para las vacaciones de verano.

Palabras de la misma raíz פ-ר-ש

Comentarios