הַפְרָשָׁה secreción

hafrasháSin nikud: הפרשה

sust.femeninoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaíz:פ-ר-ש

Significado y traducción de הפרשה

1.
secreción
biol.
נוזל או חומר שהגוף מוציא החוצה≈ פליטה
2.
aporte, asignación, reserva
העברה קבועה של חלק מכסף או מכמות למטרה מסוימת≈ הקצאה, הפקדה

הפרשה: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica

Singular	Plural
הַפְרָשָׁהhafrasháהפרשה	הַפְרָשׁוֹתhafrashótהפרשות

Estado constructo

Singular	Plural
הַפְרָשַׁתhafrashátהפרשת	הַפְרָשׁוֹתhafrashótהפרשות

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	הַפְרָשָׁתִיhafrashatíהפרשתי	הַפְרָשׁוֹתַיhafrashotáyהפרשותיי
tu (m.)אַתָּה	הַפְרָשָׁתְךָhafrashatjáהפרשתך	הַפְרָשׁוֹתֶיךָhafrashotéjaהפרשותיך
tu (f.)אַתְּ	הַפְרָשָׁתֵךְhafrashatéjהפרשתך	הַפְרָשׁוֹתַיִךְhafrashotáyijהפרשותייך
su (de él)הוּא	הַפְרָשָׁתוֹhafrashatóהפרשתו	הַפְרָשׁוֹתָיוhafrashotávהפרשותיו
su (de ella)הִיא	הַפְרָשָׁתָהּhafrashatáהפרשתה	הַפְרָשׁוֹתֶיהָhafrashotéhaהפרשותיה
nuestroאֲנַחְנוּ	הַפְרָשָׁתֵנוּhafrashaténuהפרשתנו	הַפְרָשׁוֹתֵינוּhafrashotéynuהפרשותינו
vuestro (m.)אַתֶּם	הַפְרָשַׁתְכֶםhafrashatjémהפרשתכם	הַפְרָשׁוֹתֵיכֶםhafrashoteyjémהפרשותיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	הַפְרָשַׁתְכֶןhafrashatjénהפרשתכן	הַפְרָשׁוֹתֵיכֶןhafrashoteyjénהפרשותיכן
su (de ellos)הֵם	הַפְרָשָׁתָםhafrashatámהפרשתם	הַפְרָשׁוֹתֵיהֶםhafrashoteyhémהפרשותיהם
su (de ellas)הֵן	הַפְרָשָׁתָןhafrashatánהפרשתן	הַפְרָשׁוֹתֵיהֶןhafrashoteyhénהפרשותיהן

Ejemplos con הפרשה

אם יש הפרשה מהעין, כדאי ללכת לרופא
Si hay secreción en el ojo, conviene ir al médico.
בתלוש רואים את ההפרשה החודשית שלי לפנסיה
En el recibo de sueldo se ve mi aporte mensual a la jubilación.

Palabras de la misma raíz פ-ר-ש

Comentarios