לִפְרֹשׁ jubilarse, retirarse

lifróshSin nikud: לפרוש

verboBinyán: paálפָּעַלRaíz:פ-ר-ש

Significado y traducción de לפרוש

1.
jubilarse, retirarse, dejar
להפסיק לעבוד או לעזוב קבוצה, תפקיד או תחרות≈ לעזוב, לצאת לפנסיה
- לִפְרוֹשׁ מִ־מַשֶּׁהוּ— retirarse de algo

Conjugación de לפרוש: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִפְרֹשׁlifróshלפרוש	פּוֹרֵשׁporéshפורש	פּוֹרֶשֶׁתporéshetפורשת	פּוֹרְשִׁיםporshímפורשים	פּוֹרְשׁוֹתporshótפורשות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	פָּרַשְׁתִּיparáshtiפרשתי	פָּרַשְׁנוּparáshnuפרשנו	פָּרַשְׁתָּparáshtaפרשת	פָּרַשְׁתְּparáshtפרשת	פְּרַשְׁתֶּםprashtémפרשתםפָּרַשְׁתֶּםparáshtemפרשתםacento coloq.	פְּרַשְׁתֶּןprashténפרשתןפָּרַשְׁתֶּןparáshtenפרשתןacento coloq.	פָּרַשׁparáshפרש	פָּרְשָׁהparsháפרשה	פָּרְשׁוּparshúפרשו
Futuro	אֶפְרֹשׁefróshאפרוש	נִפְרֹשׁnifróshנפרוש	תִּפְרֹשׁtifróshתפרוש	תִּפְרְשִׁיtifreshíתפרשי	תִּפְרְשׁוּtifreshúתפרשו	תִּפְרְשׁוּtifreshúתפרשותִּפְרֹשְׁנָהtifróshnaתפרושנהformal	יִפְרֹשׁyifróshיפרוש	תִּפְרֹשׁtifróshתפרוש	יִפְרְשׁוּyifreshúיפרשותִּפְרֹשְׁנָהtifróshnaתפרושנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	פָּרַשְׁתִּיparáshtiפרשתי	אֶפְרֹשׁefróshאפרוש
nosotrosאֲנַחְנוּ	פָּרַשְׁנוּparáshnuפרשנו	נִפְרֹשׁnifróshנפרוש
tú (m.)אַתָּה	פָּרַשְׁתָּparáshtaפרשת	תִּפְרֹשׁtifróshתפרוש
tú (f.)אַתְּ	פָּרַשְׁתְּparáshtפרשת	תִּפְרְשִׁיtifreshíתפרשי
vosotrosאַתֶּם	פְּרַשְׁתֶּםprashtémפרשתםפָּרַשְׁתֶּםparáshtemפרשתםacento coloq.	תִּפְרְשׁוּtifreshúתפרשו
vosotrasאַתֶּן	פְּרַשְׁתֶּןprashténפרשתןפָּרַשְׁתֶּןparáshtenפרשתןacento coloq.	תִּפְרְשׁוּtifreshúתפרשותִּפְרֹשְׁנָהtifróshnaתפרושנהformal
élהוּא	פָּרַשׁparáshפרש	יִפְרֹשׁyifróshיפרוש
ellaהִיא	פָּרְשָׁהparsháפרשה	תִּפְרֹשׁtifróshתפרוש
ellos / ellasהֵם / הֵן	פָּרְשׁוּparshúפרשו	יִפְרְשׁוּyifreshúיפרשותִּפְרֹשְׁנָהtifróshnaתפרושנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
פְּרֹשׁproshפרוש	פִּרְשִׁיpirshíפרשי	פִּרְשׁוּpirshúפרשו	פִּרְשׁוּpirshúפרשופְּרֹשְׁנָהpróshnaפרושנהformal

Ejemplos con לפרוש

אחרי ארבעים שנה בבנק, סבתא שלי פרשה מהעבודה.
Después de cuarenta años en el banco, mi abuela se jubiló.
נפצעתי ברגל, אז פרשתי מהמרוץ באמצע.
Me lastimé la pierna, así que me retiré de la carrera a la mitad.
אני לא מתכוון לפרוש עדיין.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
איני יכול לפרוש כעת.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
פרשתי בשנה שעברה.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

Expresiones con לפרוש

jubilarse, retirarseלִפְרֹשׁ לְגִמְלָאוֹת

Palabras de la misma raíz פ-ר-ש

Comentarios