יִשּׁוּב localidad, poblado

yishúvSin nikud: יישוב

sust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:י-ש-ב

Significado y traducción de יישוב

1.
localidad, poblado, asentamiento
מקום שאנשים גרים בו, כמו כפר, מושב או עיר קטנה≈ מקום מגורים, כפר
2.
el Yishuv
la comunidad judía en la Tierra de Israel antes de 1948
היהודים שגרו בארץ ישראל לפני קום המדינה≈ הציבור היהודי בארץ
3.
arreglo, resolución, solución
פתרון של מחלוקת או ריב בהסכמה≈ פתרון, הסדר

יישוב: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica

Singular	Plural
יִשּׁוּבyishúvיישוב	יִשּׁוּבִיםyishuvímיישובים

Estado constructo

Singular	Plural
יִשּׁוּבyishúvיישוב	יִשּׁוּבֵיyishuvéyיישובי

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	יִשּׁוּבִיyishuvíיישובי	יִשּׁוּבַיyishuváyיישוביי
tu (m.)אַתָּה	יִשּׁוּבְךָyishuvjáיישובך	יִשּׁוּבֶיךָyishuvéjaיישוביך
tu (f.)אַתְּ	יִשּׁוּבֵךְyishuvéjיישובך	יִשּׁוּבַיִךְyishuváyijיישובייך
su (de él)הוּא	יִשּׁוּבוֹyishuvóיישובו	יִשּׁוּבָיוyishuvávיישוביו
su (de ella)הִיא	יִשּׁוּבָהּyishuváיישובה	יִשּׁוּבֶיהָyishuvéhaיישוביה
nuestroאֲנַחְנוּ	יִשּׁוּבֵנוּyishuvénuיישובנו	יִשּׁוּבֵינוּyishuvéynuיישובינו
vuestro (m.)אַתֶּם	יִשּׁוּבְכֶםyishuvjémיישובכם	יִשּׁוּבֵיכֶםyishuveyjémיישוביכם
vuestro (f.)אַתֶּן	יִשּׁוּבְכֶןyishuvjénיישובכן	יִשּׁוּבֵיכֶןyishuveyjénיישוביכן
su (de ellos)הֵם	יִשּׁוּבָםyishuvámיישובם	יִשּׁוּבֵיהֶםyishuveyhémיישוביהם
su (de ellas)הֵן	יִשּׁוּבָןyishuvánיישובן	יִשּׁוּבֵיהֶןyishuveyhénיישוביהן

Ejemplos con יישוב

גדלתי ביישוב קטן בגליל, ובכל הכיתה היו שבעה ילדים
Crecí en un pueblito de Galilea, y en toda la clase éramos siete chicos.
הסבתא רבה שלי הייתה אחות בבית חולים של היישוב בשנות השלושים
Mi bisabuela fue enfermera en un hospital del Yishuv en los años treinta.
עורכת הדין הציעה דרך ליישוב הסכסוך בין השכנים
La abogada propuso una forma de resolver el conflicto entre los vecinos.
יש חמישים משפחות ביישוב הזה.
Tatoeba · rafaga · odexed · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz י-ש-ב

Comentarios