לְיַשֵּׁב resolver, arreglar

leyashévSin nikud: ליישב

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:י-ש-ב

Significado y traducción de ליישב

1.
resolver, arreglar, conciliar
למצוא פתרון לוויכוח או לסכסוך כך ששני הצדדים יסכימו≈ לפתור, להסדיר
- לְיַשֵּׁב אֶת מַשֶּׁהוּ (סִכְסוּךְ, מַחְלֹקֶת)— resolver algo (una disputa)
2.
poblar, colonizar
להביא אנשים לגור במקום שלא גרו בו קודם
- לְיַשֵּׁב אֶת מָקוֹם— poblar un lugar

Conjugación de ליישב: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְיַשֵּׁבleyashévליישב	מְיַשֵּׁבmeyashévמיישב	מְיַשֶּׁבֶתmeyashévetמיישבת	מְיַשְּׁבִיםmeyashvímמיישבים	מְיַשְּׁבוֹתmeyashvótמיישבות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	יִשַּׁבְתִּיyishávtiיישבתי	יִשַּׁבְנוּyishávnuיישבנו	יִשַּׁבְתָּyishávtaיישבת	יִשַּׁבְתְּyishávtיישבת	יִשַּׁבְתֶּםyishavtémיישבתם	יִשַּׁבְתֶּןyishavténיישבתן	יִשֵּׁבyishévיישב	יִשְּׁבָהyishváיישבה	יִשְּׁבוּyishvúיישבו
Futuro	אֲיַשֵּׁבayashévאיישב	נְיַשֵּׁבneyashévניישב	תְּיַשֵּׁבteyashévתיישב	תְּיַשְּׁבִיteyashvíתיישבי	תְּיַשְּׁבוּteyashvúתיישבו	תְּיַשְּׁבוּteyashvúתיישבותְּיַשֵּׁבְנָהteyashévnaתיישבנהformal	יְיַשֵּׁבyeyashévיישב	תְּיַשֵּׁבteyashévתיישב	יְיַשְּׁבוּyeyashvúיישבותְּיַשֵּׁבְנָהteyashévnaתיישבנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	יִשַּׁבְתִּיyishávtiיישבתי	אֲיַשֵּׁבayashévאיישב
nosotrosאֲנַחְנוּ	יִשַּׁבְנוּyishávnuיישבנו	נְיַשֵּׁבneyashévניישב
tú (m.)אַתָּה	יִשַּׁבְתָּyishávtaיישבת	תְּיַשֵּׁבteyashévתיישב
tú (f.)אַתְּ	יִשַּׁבְתְּyishávtיישבת	תְּיַשְּׁבִיteyashvíתיישבי
vosotrosאַתֶּם	יִשַּׁבְתֶּםyishavtémיישבתם	תְּיַשְּׁבוּteyashvúתיישבו
vosotrasאַתֶּן	יִשַּׁבְתֶּןyishavténיישבתן	תְּיַשְּׁבוּteyashvúתיישבותְּיַשֵּׁבְנָהteyashévnaתיישבנהformal
élהוּא	יִשֵּׁבyishévיישב	יְיַשֵּׁבyeyashévיישב
ellaהִיא	יִשְּׁבָהyishváיישבה	תְּיַשֵּׁבteyashévתיישב
ellos / ellasהֵם / הֵן	יִשְּׁבוּyishvúיישבו	יְיַשְּׁבוּyeyashvúיישבותְּיַשֵּׁבְנָהteyashévnaתיישבנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
יַשֵּׁבyashévישב	יַשְּׁבִיyashvíישבי	יַשְּׁבוּyashvúישבו	יַשְּׁבוּyashvúישבויַשֵּׁבְנָהyashévnaישבנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְיֻשָּׁבmeyushávמיושב	מְיֻשֶּׁבֶתmeyushévetמיושבת	מְיֻשָּׁבִיםmeyushavímמיושבים	מְיֻשָּׁבוֹתmeyushavótמיושבות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	יֻשַּׁבְתִּיyushávtiיושבתי	יֻשַּׁבְנוּyushávnuיושבנו	יֻשַּׁבְתָּyushávtaיושבת	יֻשַּׁבְתְּyushávtיושבת	יֻשַּׁבְתֶּםyushavtémיושבתם	יֻשַּׁבְתֶּןyushavténיושבתן	יֻשַּׁבyushávיושב	יֻשְּׁבָהyushváיושבה	יֻשְּׁבוּyushvúיושבו
Futuro	אֲיֻשַּׁבayushávאיושב	נְיֻשַּׁבneyushávניושב	תְּיֻשַּׁבteyushávתיושב	תְּיֻשְּׁבִיteyushvíתיושבי	תְּיֻשְּׁבוּteyushvúתיושבו	תְּיֻשְּׁבוּteyushvúתיושבותְּיֻשַּׁבְנָהteyushávnaתיושבנהformal	יְיֻשַּׁבyeyushávייושב	תְּיֻשַּׁבteyushávתיושב	יְיֻשְּׁבוּyeyushvúייושבותְּיֻשַּׁבְנָהteyushávnaתיושבנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	יֻשַּׁבְתִּיyushávtiיושבתי	אֲיֻשַּׁבayushávאיושב
nosotrosאֲנַחְנוּ	יֻשַּׁבְנוּyushávnuיושבנו	נְיֻשַּׁבneyushávניושב
tú (m.)אַתָּה	יֻשַּׁבְתָּyushávtaיושבת	תְּיֻשַּׁבteyushávתיושב
tú (f.)אַתְּ	יֻשַּׁבְתְּyushávtיושבת	תְּיֻשְּׁבִיteyushvíתיושבי
vosotrosאַתֶּם	יֻשַּׁבְתֶּםyushavtémיושבתם	תְּיֻשְּׁבוּteyushvúתיושבו
vosotrasאַתֶּן	יֻשַּׁבְתֶּןyushavténיושבתן	תְּיֻשְּׁבוּteyushvúתיושבותְּיֻשַּׁבְנָהteyushávnaתיושבנהformal
élהוּא	יֻשַּׁבyushávיושב	יְיֻשַּׁבyeyushávייושב
ellaהִיא	יֻשְּׁבָהyushváיושבה	תְּיֻשַּׁבteyushávתיושב
ellos / ellasהֵם / הֵן	יֻשְּׁבוּyushvúיושבו	יְיֻשְּׁבוּyeyushvúייושבותְּיֻשַּׁבְנָהteyushávnaתיושבנהfem., formal

Ejemplos con ליישב

השכנים יישבו את הוויכוח על החניה בלי עורך דין.
Los vecinos resolvieron la disputa por el estacionamiento sin abogado.
לפני מאה שנה יישבו את העמק משפחות של חקלאים.
Hace cien años, familias de agricultores poblaron el valle.
ובמפתן הבית יושבה זקנתו, ולפניה השוקת השבורה.
Tatoeba · admor82 · admor82 · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz י-ש-ב

Comentarios