לִפְקֹד ordenar, mandar

lifkódSin nikud: לפקוד

verboBinyán: paálפָּעַלRaíz:פ-ק-ד

Significado y traducción de לפקוד

1.
ordenar, mandar
להגיד למישהו בתוקף מה הוא חייב לעשות≈ לצוות, להורות
- לִפְקוֹד עַל מִישֶׁהוּ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— ordenarle a alguien (hacer algo)
2.
visitar, frecuentar
להגיע למקום מסוים, בדרך כלל לביקור או הרבה פעמים≈ לבקר
- לִפְקוֹד אֶת מָקוֹם— frecuentar un lugar
3.
azotar, sobrevenir
לבוא על מישהו או על מקום, בעיקר משהו רע כמו אסון≈ לפגוע, להכות
- לִפְקוֹד אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— azotar a alguien/algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִפְקֹדlifkódלפקוד	פּוֹקֵדpokédפוקד	פּוֹקֶדֶתpokédetפוקדת	פּוֹקְדִיםpokdímפוקדים	פּוֹקְדוֹתpokdótפוקדות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	פָּקַדְתִּיpakádetiפקדתי	פָּקַדְנוּpakádnuפקדנו	פָּקַדְתָּpakádetaפקדת	פָּקַדְתְּpakádetפקדת	פְּקַדְתֶּםpkadetémפקדתםפָּקַדְתֶּםpakadétemפקדתםacento coloq.	פְּקַדְתֶּןpkadeténפקדתןפָּקַדְתֶּןpakadétenפקדתןacento coloq.	פָּקַדpakádפקד	פָּקְדָהpakdáפקדה	פָּקְדוּpakdúפקדו
Futuro	אֶפְקֹדefkódאפקוד	נִפְקֹדnifkódנפקוד	תִּפְקֹדtifkódתפקוד	תִּפְקְדִיtifkedíתפקדי	תִּפְקְדוּtifkedúתפקדו	תִּפְקְדוּtifkedúתפקדותִּפְקֹדְנָהtifkódnaתפקודנהformal	יִפְקֹדyifkódיפקוד	תִּפְקֹדtifkódתפקוד	יִפְקְדוּyifkedúיפקדותִּפְקֹדְנָהtifkódnaתפקודנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	פָּקַדְתִּיpakádetiפקדתי	אֶפְקֹדefkódאפקוד
nosotrosאֲנַחְנוּ	פָּקַדְנוּpakádnuפקדנו	נִפְקֹדnifkódנפקוד
tú (m.)אַתָּה	פָּקַדְתָּpakádetaפקדת	תִּפְקֹדtifkódתפקוד
tú (f.)אַתְּ	פָּקַדְתְּpakádetפקדת	תִּפְקְדִיtifkedíתפקדי
vosotrosאַתֶּם	פְּקַדְתֶּםpkadetémפקדתםפָּקַדְתֶּםpakadétemפקדתםacento coloq.	תִּפְקְדוּtifkedúתפקדו
vosotrasאַתֶּן	פְּקַדְתֶּןpkadeténפקדתןפָּקַדְתֶּןpakadétenפקדתןacento coloq.	תִּפְקְדוּtifkedúתפקדותִּפְקֹדְנָהtifkódnaתפקודנהformal
élהוּא	פָּקַדpakádפקד	יִפְקֹדyifkódיפקוד
ellaהִיא	פָּקְדָהpakdáפקדה	תִּפְקֹדtifkódתפקוד
ellos / ellasהֵם / הֵן	פָּקְדוּpakdúפקדו	יִפְקְדוּyifkedúיפקדותִּפְקֹדְנָהtifkódnaתפקודנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
פְּקֹדpkodפקוד	פִּקְדִיpikdíפקדי	פִּקְדוּpikdúפקדו	פִּקְדוּpikdúפקדופְּקֹדְנָהpkódnaפקודנהformal

הקפטן פקד על כל הנוסעים לעלות לסיפון.
El capitán les ordenó a todos los pasajeros subir a cubierta.
בכל קיץ אלפי תיירים פוקדים את העיר העתיקה.
Cada verano miles de turistas visitan la ciudad antigua.
בצורת קשה פקדה את האזור לפני שלוש שנים.
Una fuerte sequía azotó la región hace tres años.
היא פקדה עליו לעשות את זה.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
פקדו עלינו לעשות את זה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
כשהקפטן פוקד, הצוות חייב להישמע.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR