לִזְכּוֹת ganar
lizkótSin nikud: לזכותverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ז-כ-ה
Significado y traducción de לזכות
- 1.
ganar
לקבל פרס או לנצח בתחרות או במשחק≈ לנצח
- לִזְכּוֹת בְּ־מַשֶּׁהוּ— ganar algo
- 2.
recibir, tener el privilegio de
לקבל דבר טוב, לפעמים כגמול על מעשים טובים≈ לקבל, להתברך
- לִזְכּוֹת לְ־מַשֶּׁהוּ— recibir algo
- לִזְכּוֹת לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— tener la dicha de hacer algo(+ infinitivo)
Conjugación de לזכות: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִזְכּוֹתlizkótלזכות | זוֹכֶהzojéזוכה | זוֹכָהzojáזוכה | זוֹכִיםzojímזוכים | זוֹכוֹתzojótזוכות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | זָכִיתִיzajítiזכיתי | אֶזְכֶּהezkéאזכה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | זָכִינוּzajínuזכינו | נִזְכֶּהnizkéנזכה |
| tú (m.)אַתָּה | זָכִיתָzajítaזכית | תִּזְכֶּהtizkéתזכה |
| tú (f.)אַתְּ | זָכִיתzajítזכית | תִּזְכִּיtizkíתזכי |
| vosotrosאַתֶּם | זְכִיתֶםzjitémזכיתםזָכִיתֶםzajítemזכיתםacento coloq. | תִּזְכּוּtizkúתזכו |
| vosotrasאַתֶּן | זְכִיתֶןzjiténזכיתןזָכִיתֶןzajítenזכיתןacento coloq. | תִּזְכּוּtizkúתזכותִּזְכֶּינָהtizkénaתזכינהformal |
| élהוּא | זָכָהzajáזכה | יִזְכֶּהyizkéיזכה |
| ellaהִיא | זָכְתָהzajtáזכתה | תִּזְכֶּהtizkéתזכה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | זָכוּzajúזכו | יִזְכּוּyizkúיזכותִּזְכֶּינָהtizkénaתזכינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| זְכֵהzjeזכה | זְכִיzjiזכי | זְכוּzjuזכו | זְכוּzjuזכוזְכֶינָהzjénaזכינהformal |
Ejemplos con לזכות
השכנה שלנו זכתה בהגרלה בטלוויזיה חדשה.
Nuestra vecina se ganó una tele nueva en un sorteo.
מי זכה בסוף? לא ראיתי את הדקות האחרונות.
¿Quién ganó al final? No vi los últimos minutos.
המורה הוותיקה זכתה ליחס חם מכל התלמידים.
La maestra veterana recibió un trato cálido de todos los alumnos.
סבא שלי זכה לראות את הנינה הראשונה שלו.
Mi abuelo tuvo la dicha de conocer a su primera bisnieta.
עוד לא זכיתי.
לא כל אחד זוכה בהזדמנות כזו.
כל אחד זוכה.