לְזַכּוֹת absolver, declarar inocente

lezakótSin nikud: לזכות

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ז-כ-ה

Significado y traducción de לזכות

1.
absolver, declarar inocente
להחליט בבית משפט שאדם לא אשם≈ לנקות
- לְזַכּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ מִ־מַּשֶּׁהוּ— absolver a alguien de algo
2.
acreditar, abonar
להוסיף כסף לחשבון של מישהו, למשל אחרי החזרה≈ להחזיר
- לְזַכּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת הַחֶשְׁבּוֹן בְּ־סְכוּם— acreditarle a alguien una suma

Conjugación de לזכות: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְזַכּוֹתlezakótלזכות	מְזַכֶּהmezakéמזכה	מְזַכָּהmezakáמזכה	מְזַכִּיםmezakímמזכים	מְזַכּוֹתmezakótמזכות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	זִכִּיתִיzikítiזיכיתי	זִכִּינוּzikínuזיכינו	זִכִּיתָzikítaזיכית	זִכִּיתzikítזיכית	זִכִּיתֶםzikitémזיכיתם	זִכִּיתֶןzikiténזיכיתן	זִכָּהzikáזיכה	זִכְּתָהziktáזיכתה	זִכּוּzikúזיכו
Futuro	אֲזַכֶּהazakéאזכה	נְזַכֶּהnezakéנזכה	תְּזַכֶּהtezakéתזכה	תְּזַכִּיtezakíתזכי	תְּזַכּוּtezakúתזכו	תְּזַכּוּtezakúתזכותְּזַכֶּינָהtezakénaתזכינהformal	יְזַכֶּהyezakéיזכה	תְּזַכֶּהtezakéתזכה	יְזַכּוּyezakúיזכותְּזַכֶּינָהtezakénaתזכינהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	זִכִּיתִיzikítiזיכיתי	אֲזַכֶּהazakéאזכה
nosotrosאֲנַחְנוּ	זִכִּינוּzikínuזיכינו	נְזַכֶּהnezakéנזכה
tú (m.)אַתָּה	זִכִּיתָzikítaזיכית	תְּזַכֶּהtezakéתזכה
tú (f.)אַתְּ	זִכִּיתzikítזיכית	תְּזַכִּיtezakíתזכי
vosotrosאַתֶּם	זִכִּיתֶםzikitémזיכיתם	תְּזַכּוּtezakúתזכו
vosotrasאַתֶּן	זִכִּיתֶןzikiténזיכיתן	תְּזַכּוּtezakúתזכותְּזַכֶּינָהtezakénaתזכינהformal
élהוּא	זִכָּהzikáזיכה	יְזַכֶּהyezakéיזכה
ellaהִיא	זִכְּתָהziktáזיכתה	תְּזַכֶּהtezakéתזכה
ellos / ellasהֵם / הֵן	זִכּוּzikúזיכו	יְזַכּוּyezakúיזכותְּזַכֶּינָהtezakénaתזכינהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
זַכֵּהzakéזכה	זַכִּיzakíזכי	זַכּוּzakúזכו	זַכּוּzakúזכוזַכֶּינָהzakénaזכינהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְזֻכֶּהmezukéמזוכה	מְזֻכָּהmezukáמזוכה	מְזֻכִּיםmezukímמזוכים	מְזֻכּוֹתmezukótמזוכות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	זֻכֵּיתִיzukétiזוכיתי	זֻכֵּינוּzukénuזוכינו	זֻכֵּיתָzukétaזוכית	זֻכֵּיתzukétזוכית	זֻכֵּיתֶםzuketémזוכיתם	זֻכֵּיתֶןzuketénזוכיתן	זֻכָּהzukáזוכה	זֻכְּתָהzuktáזוכתה	זֻכּוּzukúזוכו
Futuro	אֲזֻכֶּהazukéאזוכה	נְזֻכֶּהnezukéנזוכה	תְּזֻכֶּהtezukéתזוכה	תְּזֻכִּיtezukíתזוכי	תְּזֻכּוּtezukúתזוכו	תְּזֻכּוּtezukúתזוכותְּזֻכֶּינָהtezukénaתזוכינהformal	יְזֻכֶּהyezukéיזוכה	תְּזֻכֶּהtezukéתזוכה	יְזֻכּוּyezukúיזוכותְּזֻכֶּינָהtezukénaתזוכינהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	זֻכֵּיתִיzukétiזוכיתי	אֲזֻכֶּהazukéאזוכה
nosotrosאֲנַחְנוּ	זֻכֵּינוּzukénuזוכינו	נְזֻכֶּהnezukéנזוכה
tú (m.)אַתָּה	זֻכֵּיתָzukétaזוכית	תְּזֻכֶּהtezukéתזוכה
tú (f.)אַתְּ	זֻכֵּיתzukétזוכית	תְּזֻכִּיtezukíתזוכי
vosotrosאַתֶּם	זֻכֵּיתֶםzuketémזוכיתם	תְּזֻכּוּtezukúתזוכו
vosotrasאַתֶּן	זֻכֵּיתֶןzuketénזוכיתן	תְּזֻכּוּtezukúתזוכותְּזֻכֶּינָהtezukénaתזוכינהformal
élהוּא	זֻכָּהzukáזוכה	יְזֻכֶּהyezukéיזוכה
ellaהִיא	זֻכְּתָהzuktáזוכתה	תְּזֻכֶּהtezukéתזוכה
ellos / ellasהֵם / הֵן	זֻכּוּzukúזוכו	יְזֻכּוּyezukúיזוכותְּזֻכֶּינָהtezukénaתזוכינהfem., formal

Ejemplos con לזכות

בית המשפט זיכה את הנהג מכל האשמות.
El tribunal absolvió al conductor de todos los cargos.
החנות זיכתה את הכרטיס שלי במאה שקל אחרי ההחזרה.
Después de la devolución, la tienda me acreditó cien séqueles en la tarjeta.
חבר המושבעים זיכה אותו מהפשע.
Tatoeba · fekundulo · Hellerick · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ז-כ-ה

Comentarios